1
00:00:02,127 --> 00:00:05,004
KONTROL MISI: Houston,
kamu berangkat untuk mendarat. Lebih.

2
00:00:05,130 --> 00:00:06,339
ASTRONAUT:
baiklah. Memahami.

3
00:00:06,423 --> 00:00:08,424
Pergi untuk mendarat. 3.000 kaki.

4
00:00:08,425 --> 00:00:13,388
Narator:
20 Juli 1969.

5
00:00:13,430 --> 00:00:16,391
Astronot Neil Armstrong
dan Buzz Aldrin

6
00:00:16,433 --> 00:00:20,978
menjadi manusia pertama
untuk mendarat di Bulan.

7
00:00:21,063 --> 00:00:23,398
NEIL ARMSTRONG: Itu salah satunya
langkah kecil bagi manusia...

8
00:00:23,440 --> 00:00:28,861
satu lompatan besar bagi umat manusia.

9
00:00:28,987 --> 00:00:30,238
Narator:
Sama seperti alien,

10
00:00:30,364 --> 00:00:31,989
berkunjung dari dunia lain.

11
00:00:36,829 --> 00:00:40,164
Itu adalah barangnya
fiksi ilmiah.

12
00:00:40,249 --> 00:00:44,627
Sekarang... segala sesuatu yang mungkin terjadi
dibayangkan tampaknya mungkin.

13
00:00:44,753 --> 00:00:49,674
Jika umat manusia bisa melakukan perjalanan
langit dan pergi ke planet lain,

14
00:00:49,800 --> 00:00:54,470
kenapa tidak bisa makhluk dari yang lain
planet mengunjungi bumi?

15
00:00:56,181 --> 00:00:58,808
Di tengah gelombang
penampakan UFO modern,

16
00:00:58,892 --> 00:01:01,269
sebuah teori baru muncul--

17
00:01:01,395 --> 00:01:04,647
yang dikunjungi alien
Bumi pada zaman dahulu

18
00:01:04,773 --> 00:01:07,316
dan dianggap sebagai dewa.

19
00:01:08,861 --> 00:01:12,071
Tapi jika itu benar,
bukankah akan ada buktinya?

20
00:01:12,197 --> 00:01:14,907
Mungkin memang ada.

21
00:01:15,033 --> 00:01:21,289
Yang perlu kami lakukan hanyalah terbuka
mata dan imajinasi kita.

22
00:01:21,415 --> 00:01:24,500
Buktinya, mungkin,
ada di sekitar kita.

23
00:01:58,368 --> 00:02:00,077
Narator:
Pada bulan Mei 2008,

24
00:02:00,162 --> 00:02:03,498
sebuah pernyataan yang mengejutkan
dikeluarkan oleh Vatikan.

25
00:02:03,540 --> 00:02:05,750
Untuk pertama kalinya
dalam sejarahnya selama 2.000 tahun,

26
00:02:05,876 --> 00:02:08,669
Gereja Katolik
mengakui kemungkinan itu

27
00:02:08,754 --> 00:02:13,174
kehidupan cerdas itu
bisa ada di planet lain,

28
00:02:13,300 --> 00:02:15,176
dan itu sebuah keyakinan
di makhluk luar angkasa

29
00:02:15,302 --> 00:02:19,555
tidak bertentangan
suatu kepercayaan kepada Tuhan.

30
00:02:19,556 --> 00:02:22,058
Yang berarti, tentu saja,

31
00:02:22,142 --> 00:02:24,560
yang sekarang kita masuki
zaman di mana, eh,

32
00:02:24,686 --> 00:02:28,940
alam semesta mulai ada
dikandung dengan cara yang berbeda

33
00:02:29,066 --> 00:02:30,566
dari tempat sebelumnya.

34
00:02:30,567 --> 00:02:32,401
Dan jika itu adalah kenyataan bagi kita,

35
00:02:32,528 --> 00:02:34,570
mengapa hal itu tidak terjadi
sebuah kenyataan

36
00:02:34,571 --> 00:02:37,323
bagi makhluk lain di alam semesta

37
00:02:37,407 --> 00:02:39,575
siapa yang bisa mengunjungi Bumi kita

38
00:02:39,576 --> 00:02:43,496
dan mungkin budaya terbimbing
di zaman kuno.

39
00:02:44,998 --> 00:02:47,667
Narator: Tapi sebenarnya apa
memicu perubahan haluan yang tiba-tiba ini

40
00:02:47,751 --> 00:02:49,710
dalam pemikiran keagamaan?

41
00:02:49,795 --> 00:02:51,546
Mungkinkah gereja itu?
dipengaruhi

42
00:02:51,588 --> 00:02:54,590
oleh ilmu pengetahuan terkini
penemuan?

43
00:02:54,591 --> 00:02:58,302
Pada tahun 2002,
pesawat ruang angkasa Mars Odyssey

44
00:02:58,387 --> 00:03:00,596
terdeteksi
reservoir es yang sangat besar

45
00:03:00,597 --> 00:03:02,974
di bawah permukaan Mars.

46
00:03:03,100 --> 00:03:06,519
Kehadiran es-- dan
kemungkinan air--

47
00:03:06,603 --> 00:03:10,147
menyarankan bahwa hidup bisa saja terjadi
berkelanjutan, atau bahkan dihasilkan,

48
00:03:10,232 --> 00:03:12,942
di planet lain.

49
00:03:13,026 --> 00:03:17,405
Setelah puluhan tahun mengorbit luar angkasa
angkutan dan penjelajah robot,

50
00:03:17,531 --> 00:03:22,118
gagasan mengirim manusia kembali
ke luar angkasa, ke Mars dan sekitarnya,

51
00:03:22,202 --> 00:03:26,539
menyulut imajinasi,
dan membawa kembali gagasan itu

52
00:03:26,623 --> 00:03:32,044
bahwa manusia, dan makhluk asing,
telah berpapasan sebelumnya.

53
00:03:36,592 --> 00:03:39,010
Pada tahun 1968, satu tahun sebelumnya

54
00:03:39,136 --> 00:03:41,971
milik Neil Amstrong
penerbangan luar angkasa yang epik,

55
00:03:42,055 --> 00:03:44,640
sebuah buku diterbitkan
itu selamanya berubah

56
00:03:44,641 --> 00:03:47,268
cara banyak orang dalam bidang ilmiah,
keagamaan,

57
00:03:47,394 --> 00:03:52,273
dan komunitas kreatif
akan melihat planet asal mereka.

58
00:03:52,399 --> 00:03:54,859
Ditulis oleh penulis Swiss
Erich von Daniken,

59
00:03:54,985 --> 00:03:58,279
Kereta Para Dewa?
berusaha membuktikan hal itu

60
00:03:58,405 --> 00:04:02,825
penjelajah asing telah mengunjungi
Bumi ribuan tahun yang lalu.

61
00:04:02,951 --> 00:04:04,660


62
00:04:04,661 --> 00:04:08,664
Saya dididik sebagai orang yang ketat
Katolik, di sekolah berasrama.

63
00:04:08,665 --> 00:04:10,625
Dan di sanalah kami harus berhasil
terjemahan

64
00:04:10,667 --> 00:04:13,961
dari bagian Alkitab,
Yunani ke Latin, Latin ke Jerman.

65
00:04:14,046 --> 00:04:16,672
Misalnya,
dalam Kitab Musa yang pertama,

66
00:04:16,673 --> 00:04:20,635
sebelum Tuhan turun
di Gunung Suci,

67
00:04:20,677 --> 00:04:24,513
Musa diperintahkan untuk membangun
sebuah gerbang di sekitar gunung,

68
00:04:24,640 --> 00:04:28,392
sebaliknya orang Israel
akan rusak.

69
00:04:28,477 --> 00:04:30,519
Saya terkejut.
Saya bilang, ini tidak mungkin.

70
00:04:30,646 --> 00:04:32,855
Ya Tuhan,
Dia tidak akan pernah menggunakan, pertama,

71
00:04:32,981 --> 00:04:36,692
sebuah gerbang untuk melindungi diri-Nya,
atau untuk melindungi bangsa Israel.

72
00:04:36,693 --> 00:04:38,069
Apa yang mereka bicarakan?

73
00:04:38,195 --> 00:04:40,655
Dan sekarang pekerjaan dimulai.

74
00:04:40,697 --> 00:04:42,865
Saya mulai membaca
ribuan halaman

75
00:04:42,991 --> 00:04:46,035
dari awal mula agama
dari setiap mitologi,

76
00:04:46,119 --> 00:04:48,120
ceritanya selalu sama.

77
00:04:48,246 --> 00:04:51,707
Tentu saja dengan nama yang berbeda-beda,
dengan pahlawan yang berbeda.

78
00:04:51,708 --> 00:04:55,628
Seseorang turun dari langit
kepada manusia.

79
00:04:55,712 --> 00:04:58,005
Nenek moyang kita tidak bisa
memahaminya.

80
00:04:58,090 --> 00:05:00,132
Mereka percaya bahwa ini
adalah beberapa dewa.

81
00:05:00,258 --> 00:05:01,467
Saya terkejut.

82
00:05:01,551 --> 00:05:03,010
Saya mengajukan pertanyaan:

83
00:05:03,095 --> 00:05:06,722
Apakah manusia primitif dipengaruhi
oleh makhluk luar angkasa?

84
00:05:06,723 --> 00:05:08,474
Bukan dewa.

85
00:05:08,558 --> 00:05:12,144
Dan jika semuanya seperti itu
Saya menyarankan, mana buktinya?

86
00:05:12,270 --> 00:05:15,731
Jadi Anda mulai mencoba mencari
setidaknya indikasi.

87
00:05:15,816 --> 00:05:19,276
Itulah yang telah saya lakukan sekarang
setidaknya selama 45 tahun.

88
00:05:19,361 --> 00:05:22,738
Kami memiliki bukti bergambar,
kami memiliki artefak dalam arkeologi

89
00:05:22,823 --> 00:05:25,491
dan Anda mendapatkan apa yang telah keluar
dari literatur lama.

90
00:05:25,575 --> 00:05:28,327
Ratusan indikasi
yang tidak dapat Anda tolak lagi.

91
00:05:28,453 --> 00:05:29,829
MICHAEL KREMO:
Artinya adalah

92
00:05:29,913 --> 00:05:35,084
bahwa kita memerlukan penjelasan baru
untuk asal usul manusia.

93
00:05:35,168 --> 00:05:39,964
Mungkin kita tidak sendirian
di alam semesta.

94
00:05:40,090 --> 00:05:42,258
Dan makhluk mirip manusia itu
datang ke planet ini

95
00:05:42,342 --> 00:05:46,470
dari planet lain di tempat lain
di kosmos.

96
00:05:46,555 --> 00:05:48,848
Menurutku itu sangat bagus
ide diriku sendiri.

97
00:05:48,932 --> 00:05:50,474
ANAK DAVID:
Dan itu sangat membuat orang bersemangat.

98
00:05:50,559 --> 00:05:53,185
Itu adalah cara baru
dari melihat masa lalu.

99
00:05:53,311 --> 00:05:55,312
Melihat kuno
peradaban.

100
00:05:55,397 --> 00:05:59,400
Dan ini menjadikannya sangat modern
putaran zaman ruang angkasa

101
00:05:59,526 --> 00:06:02,111
untuk semuanya.

102
00:06:02,195 --> 00:06:06,782
Narator: Kereta Para Dewa?
menimbulkan sensasi--

103
00:06:06,783 --> 00:06:10,578
berbahan bakar, tidak sedikit,
oleh tanggapan populer terhadap buku

104
00:06:10,704 --> 00:06:15,332
seperti Dune karya Frank Herbert,
acara televisi seperti Star Trek

105
00:06:15,417 --> 00:06:19,879
dan film layar lebar
seperti 2001: Pengembaraan Luar Angkasa.

106
00:06:19,963 --> 00:06:21,797


107
00:06:21,798 --> 00:06:24,383
Karena semua orang sedang berbicara
kemungkinan perjalanan luar angkasa,

108
00:06:24,509 --> 00:06:26,218
kemungkinan
makhluk luar angkasa.

109
00:06:26,344 --> 00:06:27,970
Jadi semuanya luar biasa,
datang bersama-sama.

110
00:06:28,096 --> 00:06:29,597
Tapi itu tidak direncanakan.

111
00:06:31,600 --> 00:06:34,518
Narator: Setelah Swiss
surat kabar mencetak kutipannya

112
00:06:34,603 --> 00:06:38,189
setiap minggu, lebih dari
10.000 eksemplar buku

113
00:06:38,315 --> 00:06:41,817
telah terjual sebelumnya
pernah memasuki pasar.

114
00:06:41,902 --> 00:06:43,778
Jadi itu adalah buku terlaris,

115
00:06:43,820 --> 00:06:45,905
dimulai di Swiss dulu,
lalu pergi ke Jerman,

116
00:06:45,989 --> 00:06:47,823
dan kemudian seluruh dunia.

117
00:06:47,824 --> 00:06:50,951
Mereka harus mencetak dan mencetak
dan mencetak dan mencetak.

118
00:06:51,036 --> 00:06:53,829
Benar-benar luar biasa.

119
00:06:53,830 --> 00:06:56,832
Narator: Pada tahun 1970,
sebuah film dokumenter berdurasi panjang

120
00:06:56,833 --> 00:06:58,417
dirilis ke bioskop,

121
00:06:58,543 --> 00:07:01,337
diikuti puluhan orang
buku terlaris--

122
00:07:01,421 --> 00:07:05,132
dan pasukan yang terus bertambah
dari penggemar dan pendukungnya.

123
00:07:05,217 --> 00:07:08,844
Kereta Para Dewa?
sangat berpengaruh.

124
00:07:08,970 --> 00:07:12,598
Entah bagaimana itu berbicara kepada orang-orang
yang ingin percaya.

125
00:07:12,682 --> 00:07:14,850
Ketika saya masih kecil,
Kereta Para Dewa?

126
00:07:14,935 --> 00:07:16,227
adalah salah satu bukunya
Saya pertama kali membaca.

127
00:07:16,353 --> 00:07:17,853
Maksudku, aku merobeknya.

128
00:07:17,854 --> 00:07:18,979
Saya mencernanya.

129
00:07:19,064 --> 00:07:21,148
Saya tidak pernah merasa cukup.

130
00:07:21,233 --> 00:07:22,983
Saya baru saja jatuh cinta
dengan buku itu.

131
00:07:23,068 --> 00:07:26,654
Karena itu benar-benar terbuka
segala macam pertanyaan baru.

132
00:07:26,780 --> 00:07:30,449
Dan Von Daniken mampu
untuk menunjukkan banyak anomali

133
00:07:30,575 --> 00:07:33,828
dalam sejarah yang mainstream
arkeolog

134
00:07:33,870 --> 00:07:35,996
tidak bisa menjawab dengan baik.

135
00:07:36,081 --> 00:07:39,416
Dia memiliki apa yang ada
sebuah ide baru yang revolusioner.

136
00:07:39,501 --> 00:07:43,379
Itu para dewa dari luar angkasa
datang ke planet ini.

137
00:07:43,463 --> 00:07:45,714
Membantu menciptakan peradaban.

138
00:07:45,841 --> 00:07:49,260
Saat pertama kali saya membaca
Kereta Para Dewa?,

139
00:07:49,386 --> 00:07:51,804
Saya tidak bisa meletakkan buku itu.

140
00:07:51,888 --> 00:07:57,101
Karena menjawab keseluruhan
sekumpulan pertanyaan yang saya miliki,

141
00:07:57,227 --> 00:07:59,895
dan itu adalah kombinasi yang hebat

142
00:07:59,896 --> 00:08:03,899
arkeologi dan petualangan.

143
00:08:03,984 --> 00:08:06,902
Dan itu cara yang luar biasa
untuk melihat dunia

144
00:08:06,987 --> 00:08:10,447
dan mengejar
misteri kuno ini.

145
00:08:10,532 --> 00:08:11,907
Dan memang benar, menurutku,

146
00:08:11,908 --> 00:08:14,994
katalis untuk apa yang dilakukan orang
seperti yang saya lakukan hari ini,

147
00:08:15,078 --> 00:08:17,830
dan itu untuk dibicarakan
misteri

148
00:08:17,914 --> 00:08:19,456
dan hal yang tidak biasa
dan paranormal.

149
00:08:19,541 --> 00:08:21,834
Dia membuka jalan
bagi banyak dari kita

150
00:08:21,918 --> 00:08:23,669
untuk dibicarakan
cerita-cerita aneh ini.

151
00:08:23,753 --> 00:08:25,337
Dan itu terus berkembang.

152
00:08:25,463 --> 00:08:28,507
Dan itu akan menjadi lebih besar
dan semakin besar.

153
00:08:28,633 --> 00:08:31,760
Orang menginginkan jawaban atas pertanyaan

154
00:08:31,887 --> 00:08:34,930
bahwa mereka tidak bisa menjawab
diri mereka sendiri.

155
00:08:37,517 --> 00:08:41,270
Namun terlepas dari buku itu
popularitas yang luar biasa--

156
00:08:41,354 --> 00:08:43,314
atau, mungkin, karena itu--

157
00:08:43,440 --> 00:08:45,941
teori von Daniken
dicemooh oleh para ilmuwan

158
00:08:45,942 --> 00:08:49,069
dan dicemooh oleh para teolog.

159
00:08:49,154 --> 00:08:53,032


160
00:08:53,116 --> 00:08:54,533
Saya benar-benar diserang,

161
00:08:54,659 --> 00:08:56,869
terutama oleh
surat kabar ilmiah.

162
00:08:56,953 --> 00:08:58,871
Mereka berkata, ayolah,
dia hanya bercerita.

163
00:08:58,955 --> 00:09:01,081
Dia pembohong
atau dia penipu atau apa pun.

164
00:09:01,166 --> 00:09:02,958
Tidak ada
satu bukti

165
00:09:03,084 --> 00:09:06,545
yang dikemukakan von Daniken
itu tidak dapat diatribusikan

166
00:09:06,671 --> 00:09:10,674
dengan kecerdikan manusia,
teknologi dan pengembangan.

167
00:09:10,759 --> 00:09:12,968
ILIA DELIO: Jangan coba-coba
untuk mengurangi Kitab Suci

168
00:09:13,053 --> 00:09:14,720
ke buku sains.

169
00:09:14,804 --> 00:09:16,972
Atau jangan mencoba menguranginya
Kitab Suci

170
00:09:17,057 --> 00:09:19,975
untuk penjelasan
dunia modern kita saat ini.

171
00:09:20,060 --> 00:09:22,186
Saya tidak berharap
bahwa komunitas ilmiah

172
00:09:22,312 --> 00:09:24,980
sekarang memeluk dan menciumku
dan berkata oh, luar biasa.

173
00:09:24,981 --> 00:09:26,148
Bagus, kamu melakukannya.

174
00:09:26,274 --> 00:09:27,816
Kita harus hidup dengan kritik.

175
00:09:27,943 --> 00:09:29,276
Ini normal.

176
00:09:29,361 --> 00:09:31,612
Kereta Para Dewa?
penuh dengan spekulasi.

177
00:09:31,738 --> 00:09:34,907
Saya memiliki 238 tanda tanya.

178
00:09:34,991 --> 00:09:36,992
Tidak ada yang membaca tanda tanya.

179
00:09:37,118 --> 00:09:40,287
Mereka selalu berkata,
"Tuan von Daniken berkata."

180
00:09:40,372 --> 00:09:41,997
Eh, aku tidak bilang.

181
00:09:41,998 --> 00:09:43,290
Saya menanyakan pertanyaan itu.

182
00:09:43,375 --> 00:09:45,000
Apakah itu suatu kemungkinan?

183
00:09:45,126 --> 00:09:47,002
Dan di Kereta Para Dewa?

184
00:09:47,003 --> 00:09:51,006
Saya membuat perbedaan yang jelas di antara keduanya
spekulasi dan fakta.

185
00:09:51,007 --> 00:09:53,634
Narator:
Namun kontroversial

186
00:09:53,760 --> 00:09:56,428
sebanyak itu
teori von Daniken adalah,

187
00:09:56,554 --> 00:09:59,515
poin orang percaya
pada bukti nyata.

188
00:09:59,599 --> 00:10:03,018
Bagaimana, misalnya,
bisa jadi peta berusia berabad-abad

189
00:10:03,019 --> 00:10:06,814
memetakan daratan yang hanya memiliki
baru-baru ini ditemukan?

190
00:10:06,940 --> 00:10:10,025
CREMO: Ini cenderung menunjukkan
bahwa peta itu dibuat

191
00:10:10,110 --> 00:10:14,446
pada saat Antartika
bebas es,

192
00:10:14,572 --> 00:10:18,325
yang mana
jutaan tahun yang lalu.

193
00:10:18,410 --> 00:10:21,036
Narator : Dan bagaimana bisa
sebuah peradaban primitif

194
00:10:21,121 --> 00:10:23,580
tahu cara memanfaatkan listrik?

195
00:10:23,665 --> 00:10:25,624
Atau bahkan membuat komputer?

196
00:10:25,750 --> 00:10:28,127
Ini sama saja dengan menemukan
sebuah pesawat jet

197
00:10:28,211 --> 00:10:30,004
di makam Raja Tut.

198
00:10:30,046 --> 00:10:33,632
Narator: Dan siapa sebenarnya
desain misterius ini,

199
00:10:33,758 --> 00:10:38,012
hanya terlihat dari ketinggian
ketinggian, dimaksudkan untuk?

200
00:10:38,054 --> 00:10:40,681
Tanda-tandanya dibuat
untuk seseorang yang terbang.

201
00:10:40,807 --> 00:10:42,224
Tidak ada jalan keluar dari hal ini.

202
00:10:44,686 --> 00:10:47,062
Narator:
Mungkinkah teori von Daniken,

203
00:10:47,147 --> 00:10:50,065
dewa-dewa kuno itu
benar-benar pengunjung asing,

204
00:10:50,066 --> 00:10:53,152
mengandung sesuatu yang serius
manfaat ilmiah?

205
00:10:53,236 --> 00:10:56,864
Jawabannya melibatkan
pencarian di seluruh dunia,

206
00:10:56,990 --> 00:11:00,200
dan bahkan tepat di depan mata kita.

207
00:11:06,291 --> 00:11:09,084
Jika makhluk asing
dari planet lain

208
00:11:09,085 --> 00:11:12,379
telah mengunjungi Bumi
ribuan tahun yang lalu,

209
00:11:12,464 --> 00:11:14,089
bagaimana nenek moyang kita dahulu

210
00:11:14,090 --> 00:11:16,717
telah mencoba berkomunikasi
dengan mereka?

211
00:11:19,095 --> 00:11:21,055
Dan bukankah akan ada
beberapa bukti fisik

212
00:11:21,097 --> 00:11:24,641
dari waktu yang mereka habiskan di sini?

213
00:11:24,726 --> 00:11:28,479
Satu jawaban mungkin berbohong
di Gurun Nazca Peru.

214
00:11:28,605 --> 00:11:31,065
Di sana, di atas dataran tinggi yang gersang

215
00:11:31,107 --> 00:11:33,817
yang membentang
selama hampir 50 mil,

216
00:11:33,902 --> 00:11:36,111
pola geometris yang tak terhitung jumlahnya
dan angka

217
00:11:36,237 --> 00:11:38,489
menghiasi lanskap.

218
00:11:44,120 --> 00:11:47,122


219
00:11:47,123 --> 00:11:50,125
Garis-garisnya terlihat seperti landasan pesawat.

220
00:11:50,126 --> 00:11:52,836
Mereka mulai tiba-tiba,
mereka berakhir dengan tiba-tiba.

221
00:11:58,134 --> 00:12:02,096
Yang terpanjang dari itu
adalah 23 kilometer.

222
00:12:02,138 --> 00:12:04,056
Segera, tidak ada satu kurva pun.

223
00:12:04,140 --> 00:12:05,516
Luar biasa.

224
00:12:05,642 --> 00:12:08,352
Dan berakhir dengan salah satunya
yang disebut landasan udara.

225
00:12:11,147 --> 00:12:15,150
Dalam campuran garis besar
dan garis kecil,

226
00:12:15,151 --> 00:12:17,152
Anda melihat sosok raksasa
di dalam tanah--

227
00:12:17,153 --> 00:12:19,738
figur ikan,

228
00:12:19,864 --> 00:12:21,698
monyet,

229
00:12:21,783 --> 00:12:24,076
laba-laba,

230
00:12:24,160 --> 00:12:25,494
kera--

231
00:12:25,578 --> 00:12:27,496
tapi seperti itu
ukuran yang terlalu dimensi

232
00:12:27,580 --> 00:12:30,165
bahwa Anda dapat melihatnya
hanya dari udara.

233
00:12:32,335 --> 00:12:35,379
GEORGE NOORY: Orang-orang membangunnya,
atau seseorang membangunnya

234
00:12:35,505 --> 00:12:38,173
ratusan dan ratusan
bertahun-tahun yang lalu--

235
00:12:38,174 --> 00:12:41,677
mungkin bahkan mungkin
ribuan tahun yang lalu,

236
00:12:41,761 --> 00:12:45,180
itu bisa menjadi tanda-tandanya
"Halo di atas. Ini dia."

237
00:12:45,181 --> 00:12:47,599
Itu sesuatu.

238
00:12:49,185 --> 00:12:53,188
Narator : Berbagai hal yang diperdebatkan
penjelasan menyarankan

239
00:12:53,189 --> 00:12:56,775
bahwa garis-garis itu bisa saja terjadi
digunakan untuk saluran irigasi,

240
00:12:56,901 --> 00:12:59,194
kalender astronomi raksasa
atau jalur,

241
00:12:59,195 --> 00:13:02,281
mungkin digunakan
untuk ibadah keagamaan.

242
00:13:02,365 --> 00:13:06,034
GIORGIO TSOUKALOS:
Melihat Nazca dari udara,

243
00:13:06,161 --> 00:13:09,163
sepertinya bandara.

244
00:13:09,205 --> 00:13:10,497
Dan memang benar,

245
00:13:10,582 --> 00:13:14,126
karena kamu punya
semua band ini,

246
00:13:14,210 --> 00:13:17,337
pita lebar
yang terlihat seperti landasan terbang

247
00:13:17,422 --> 00:13:19,214
yang diletakkan di atasnya
satu sama lain.

248
00:13:19,215 --> 00:13:23,177
Tapi Anda juga punya ini
garis lurus yang sangat besar dan panjang

249
00:13:23,219 --> 00:13:28,599
yang menempuh jarak bermil-mil
melewati lembah, melewati gunung.

250
00:13:28,725 --> 00:13:30,726
Jadi sekali lagi,
Anda punya gagasan tentang, seperti,

251
00:13:30,810 --> 00:13:32,644
oke, orang-orang membuat ini.

252
00:13:32,770 --> 00:13:34,938
Tapi apa alasannya?

253
00:13:35,023 --> 00:13:39,318
Apakah untuk menunjukkan dewa-dewa ini
dalam kendaraan udara

254
00:13:39,402 --> 00:13:41,862
semacam "tanah di sini"?

255
00:13:41,988 --> 00:13:44,656
Karena kita tidak melakukannya
punya ide bagus

256
00:13:44,782 --> 00:13:48,619
mengapa orang melakukan hal ini.

257
00:13:48,745 --> 00:13:52,623
Dan tampaknya memang demikian
mereka mencoba memberi sinyal kepada orang-orang

258
00:13:52,749 --> 00:13:58,253
yang berada di udara, di luar angkasa
atau terbang mengelilingi planet kita.

259
00:14:00,632 --> 00:14:02,966
Narator:
Selama Perang Dunia II,

260
00:14:03,051 --> 00:14:07,095
Pasukan Amerika menciptakan udara
berbasis di pulau-pulau terpencil di Pasifik.

261
00:14:08,765 --> 00:14:12,809
Kepada penduduk asli yang belum pernah
menyaksikan teknologi canggih,

262
00:14:12,894 --> 00:14:15,270
pemandangan burung logam raksasa
mendarat

263
00:14:15,271 --> 00:14:17,814
memandang mereka
seolah-olah para dewa itu sendiri

264
00:14:17,899 --> 00:14:21,860
telah membalikkan Bumi
ke tempat pemberhentian planet.

265
00:14:21,986 --> 00:14:24,279
ANAK-ANAK: Mereka akan melihat
pesawat besar ini mendarat,

266
00:14:24,364 --> 00:14:28,367
dan itu semua adalah teknologi
itu, keluar dari langit.

267
00:14:28,451 --> 00:14:30,702
Mereka tidak tahu
bagaimana hal ini bekerja.

268
00:14:30,828 --> 00:14:32,287
Tapi mereka bisa melihatnya mendarat.

269
00:14:32,413 --> 00:14:34,289
Dan apa yang mereka sukai darinya

270
00:14:34,290 --> 00:14:36,250
yang mereka dapatkan
barang gratis.

271
00:14:36,292 --> 00:14:38,043
Mereka mendapatkan kargo.

272
00:14:39,295 --> 00:14:41,296
Tiba-tiba,
ketika perang usai,

273
00:14:41,297 --> 00:14:44,508
semua landasan udara ini dulunya
ditinggalkan dan semua orang pergi.

274
00:14:44,634 --> 00:14:46,301
Dan penduduk pulau
menggaruk kepala mereka,

275
00:14:46,386 --> 00:14:49,096
dan mereka semua berkata pada diri mereka sendiri,
"Wow, bukankah itu bagus

276
00:14:49,222 --> 00:14:51,306
"ketika semua pesawat ini
keluar dari langit

277
00:14:51,391 --> 00:14:54,309
"dan memberi kami kaleng gratis
daging kornet dan sebagainya?

278
00:14:54,310 --> 00:14:56,311
Kami sangat menyukai kargo itu."

279
00:14:58,690 --> 00:15:01,400
Seluruh agama
muncul dari sini,

280
00:15:01,484 --> 00:15:04,236
di mana para pendeta sebenarnya berkata,
"Ya, kamu tahu,

281
00:15:04,320 --> 00:15:07,447
eh, itu nenek moyang kita yang sudah mati
mengirimi kami kargo."

282
00:15:07,532 --> 00:15:09,324
Jadi apa yang mereka lakukan saat itu

283
00:15:09,325 --> 00:15:11,410
apakah mereka mulai
pergi ke landasan udara lama,

284
00:15:11,494 --> 00:15:14,746
dan mereka akan membangun
tiruan pesawat kayu

285
00:15:14,872 --> 00:15:18,959
untuk mencoba dan mendapatkan pesawat itu
untuk kembali dari langit

286
00:15:19,085 --> 00:15:21,837
dan mengirimkan kalengnya
daging kornet kepada mereka lagi.

287
00:15:21,921 --> 00:15:27,301
Jadi Anda dapat melihat bagaimana caranya
analogi dengan kultus kargo modern

288
00:15:27,343 --> 00:15:29,886
bermain persis ke dalam
skenario astronot kuno

289
00:15:29,971 --> 00:15:33,974
dimana hal seperti ini bisa terjadi
mudah terjadi di masa lalu

290
00:15:34,100 --> 00:15:37,936
dan seluruh agama dibangun
di sekitar astronot kuno.

291
00:15:42,900 --> 00:15:44,943
Narator:
Tapi geoglyph raksasa

292
00:15:45,069 --> 00:15:48,280
bukan satu-satunya misteri
di sekitar Nazca.

293
00:15:49,866 --> 00:15:52,451


294
00:15:52,535 --> 00:15:54,911
nongkrong di pesawat
dengan kamera dan pemotretan

295
00:15:54,996 --> 00:15:56,538
dan menembak dan menembak.

296
00:15:56,664 --> 00:15:59,374
Saya punya lebih banyak atau lebih sedikit tentang
4.000 gambar tentang Nazca.

297
00:15:59,375 --> 00:16:01,877
-Itu luar biasa.
-Ini sungguh menarik.

298
00:16:01,961 --> 00:16:04,004
Anda tahu, ini adalah salah satunya
dari gambar yang membuktikan

299
00:16:04,130 --> 00:16:07,382
bahwa gunung ini diratakan
secara artifisial.

300
00:16:07,383 --> 00:16:10,344
Karena Anda membandingkan
dengan gunung di sekitar sana.

301
00:16:10,386 --> 00:16:12,971
Di sana, puncak gunung
muncul dari kedua sisi.

302
00:16:13,097 --> 00:16:15,140
Ini dia datar.
Ini sungguh luar biasa.

303
00:16:15,224 --> 00:16:18,560
Ini adalah salah satu yang paling banyak
gambar paling gila yang saya buat

304
00:16:18,686 --> 00:16:20,103
tentang Nazca.

305
00:16:20,188 --> 00:16:23,482
TSOUKALOS:
Yang gila adalah, puing-puingnya,

306
00:16:23,566 --> 00:16:28,403
sisa-sisa pertemuan puncak itu
atau puncak gunung itu, hilang.

307
00:16:28,404 --> 00:16:29,738
Tidak ada tempat.

308
00:16:29,822 --> 00:16:31,615
Itu bukan di lembah
di bawah.

309
00:16:31,741 --> 00:16:33,533
Tidak ada tempat di wilayah ini.

310
00:16:33,618 --> 00:16:35,410
Apa yang terjadi padanya?

311
00:16:35,495 --> 00:16:39,915
Karena semua gunung
di sekitarnya ada puncaknya.

312
00:16:39,999 --> 00:16:41,416
Itu di sana.

313
00:16:41,417 --> 00:16:44,419
Dan kemudian Anda punya
gunung lainnya

314
00:16:44,420 --> 00:16:46,588
yang datar seperti meja,

315
00:16:46,714 --> 00:16:51,426
dengan pita di atasnya
yang terlihat seperti landasan pacu.

316
00:16:51,552 --> 00:16:55,430
Narator: Pertanyaan lain:
Mengapa mengunjungi E.T.s

317
00:16:55,515 --> 00:16:59,726
tertarik pada yang kering tulang
gurun Peru?

318
00:16:59,811 --> 00:17:02,604
TSOUKALOS:
Anggap saja, secara hipotetis,

319
00:17:02,730 --> 00:17:07,275
bahwa sebuah pesawat luar angkasa tiba
di sini, di planet Bumi,

320
00:17:07,402 --> 00:17:08,944
dan Anda ingin segera
mencari tahu

321
00:17:09,028 --> 00:17:11,530
terdiri dari apa planet ini.

322
00:17:11,614 --> 00:17:16,368
Nazca akan menjadi tempat yang tepat
untuk pergi dan berkunjung

323
00:17:16,452 --> 00:17:18,829
untuk beberapa pengambilan sampel
dan untuk beberapa eksperimen.

324
00:17:18,955 --> 00:17:21,790
Karena Nazca, sampai sekarang,

325
00:17:21,874 --> 00:17:25,293
adalah salah satu yang paling melimpah
wilayah di dunia

326
00:17:25,420 --> 00:17:27,879
mengenai bahan baku.

327
00:17:28,005 --> 00:17:29,464
Di sana, Anda menemukan segalanya.

328
00:17:29,465 --> 00:17:32,467
Anda menemukan emas,
kamu menemukan, eh, uranium,

329
00:17:32,468 --> 00:17:34,636
apa yang kamu punya.

330
00:17:34,762 --> 00:17:38,473
Ini pada dasarnya adalah Cliffs Notes
dari planet Bumi.

331
00:17:38,558 --> 00:17:42,436
Anda pergi ke Nazca, dan Anda
segera mengetahui semuanya

332
00:17:42,478 --> 00:17:45,021
tentang apa planet kita
terdiri dari,

333
00:17:45,106 --> 00:17:50,694
karena semua bahan bakunya
berkumpul di sana dengan volume tinggi.

334
00:17:58,494 --> 00:18:00,579
JAVIER GRILLO-MARXUACH:
Mengapa kita harus percaya

335
00:18:00,663 --> 00:18:02,414
bahwa ini secara sederhana
tidak bisa menjadi sebuah ekspresi

336
00:18:02,498 --> 00:18:04,416
dari dorongan artistik,
kamu tahu?

337
00:18:04,500 --> 00:18:06,501
Apakah ini benar-benar aneh
untuk percaya itu, kamu tahu,

338
00:18:06,502 --> 00:18:10,922
bahwa penduduk asli ini di Peru
mungkin ingin membuat

339
00:18:11,048 --> 00:18:12,924
beberapa karya seni berskala besar?

340
00:18:13,050 --> 00:18:15,719
Dan untuk mengatakan itu
sebuah karya seni berskala besar

341
00:18:15,845 --> 00:18:17,512
tidak mungkin tercipta

342
00:18:17,513 --> 00:18:19,514
hanya untuk kemungkinan
karena telah menciptakannya,

343
00:18:19,515 --> 00:18:22,517
daripada garis Nazca
sangat luas dan tidak manusiawi

344
00:18:22,518 --> 00:18:24,686
bahwa mereka hanya bisa
dikagumi

345
00:18:24,812 --> 00:18:27,022
oleh orang-orang yang mampu
penerbangan.

346
00:18:27,106 --> 00:18:29,107
Ya, kamu tahu,
kamu bisa mengatakan hal yang sama

347
00:18:29,233 --> 00:18:30,609
tentang Tembok Besar Tiongkok.

348
00:18:30,693 --> 00:18:33,236
Namun, Tembok Besar
Tiongkok mempunyai tujuan

349
00:18:33,321 --> 00:18:36,698
itu politik,
itu bela diri.

350
00:18:36,824 --> 00:18:39,534
Seseorang mungkin telah berjalan
garis Nazca

351
00:18:39,619 --> 00:18:41,036
sebagai labirin spiritual

352
00:18:41,120 --> 00:18:43,288
dalam bentuk spiritual
objek totem,

353
00:18:43,372 --> 00:18:44,873
dan, dengan cara mereka sendiri,

354
00:18:44,957 --> 00:18:47,918
seharusnya mendapatkan sejenisnya
pencerahan dari itu.

355
00:18:48,044 --> 00:18:50,253
Faktanya
yang tidak kami mengerti

356
00:18:50,338 --> 00:18:51,671
tujuan suatu hal

357
00:18:51,756 --> 00:18:54,090
membukanya menjadi luar biasa
spekulasi.

358
00:18:59,680 --> 00:19:02,682


359
00:19:02,767 --> 00:19:06,520
tidak membuat tanda apa pun
dilihat dari Bumi.

360
00:19:06,562 --> 00:19:08,855
Anda harus terbang di atasnya.

361
00:19:08,940 --> 00:19:12,526
Tanda-tandanya dibuat
untuk seseorang yang terbang.

362
00:19:12,568 --> 00:19:14,653
Tidak ada jalan keluar dari hal ini.

363
00:19:14,737 --> 00:19:16,154
Saya berharap arkeologi,
cepat atau lambat,

364
00:19:16,280 --> 00:19:18,573
akan mengalami hal serupa
kesimpulan.

365
00:19:23,746 --> 00:19:25,580
Narator: Tetapi jika pengunjung
dari planet lain

366
00:19:25,581 --> 00:19:28,083
dianggap sebagai dewa,

367
00:19:28,167 --> 00:19:30,585
tidakkah akan ada
catatan tertulis tentang mereka?

368
00:19:30,586 --> 00:19:34,214
Mungkin jawabannya bisa ditemukan
tepat di depan kita,

369
00:19:34,340 --> 00:19:37,884
di salah satu
tempat yang paling mengejutkan dari semuanya.

370
00:19:44,141 --> 00:19:47,435
Narator: Ironisnya,
Keyakinan teguh Erich von Daniken

371
00:19:47,562 --> 00:19:49,604
bahwa Bumi telah dikunjungi
di masa lalu

372
00:19:49,689 --> 00:19:52,941
oleh makhluk dari planet lain
sepenuhnya konsisten

373
00:19:53,025 --> 00:19:56,444
dengan keyakinannya pada Tuhan
dan Alkitab.

374
00:19:56,571 --> 00:20:01,783
Itu hanyalah sebuah pertanyaan
interpretasi.

375
00:20:01,909 --> 00:20:03,577


376
00:20:03,619 --> 00:20:06,746
Saya adalah seorang yang sangat, sangat
sangat percaya pada Tuhan.

377
00:20:06,831 --> 00:20:09,624
Omong-omong,
Saya masih percaya pada Tuhan.

378
00:20:09,709 --> 00:20:11,751
Aku tidak pernah kehilangan Tuhanku.

379
00:20:11,836 --> 00:20:17,549
Tapi, eh, bagi seorang pemuda,
Tuhanku pasti mahakuasa.

380
00:20:17,633 --> 00:20:20,635
Tuhanku tidak akan pernah membutuhkan a
kendaraan untuk bergerak,

381
00:20:20,636 --> 00:20:24,180
kendaraan yang berangkat dari titik A
ke titik B.

382
00:20:24,265 --> 00:20:28,935
Narator: Dalam hal apa orang Kristen
disebut sebagai Perjanjian Lama,

383
00:20:29,020 --> 00:20:31,229
sebenarnya ada,
beberapa akun

384
00:20:31,355 --> 00:20:35,734
tentang Tuhan dan para malaikatnya
mengunjungi Bumi.

385
00:20:35,818 --> 00:20:39,863
Terkadang kunjungan ini memang demikian
disertai dengan kebisingan yang luar biasa

386
00:20:39,989 --> 00:20:42,991
dan awan asap mengepul.

387
00:20:46,662 --> 00:20:48,788
Dalam kitab Yehezkiel,
misalnya,

388
00:20:48,873 --> 00:20:52,208
klaim nabi
bahwa dia menyaksikan kunjungan

389
00:20:52,293 --> 00:20:55,378
oleh makhluk surgawi
turun dari langit

390
00:20:55,463 --> 00:20:58,673
naik kapal yang fantastis
mesin terbang.

391
00:20:58,674 --> 00:21:01,676
Sejauh von Daniken
prihatin,

392
00:21:01,677 --> 00:21:03,678
itu sangat rinci
deskripsi

393
00:21:03,679 --> 00:21:06,181
dari penampakan alien.

394
00:21:06,265 --> 00:21:08,183


395
00:21:08,267 --> 00:21:11,686
Yehezkiel tidak hanya menjelaskan
apa yang dia lihat,

396
00:21:11,687 --> 00:21:13,688
dia juga menggambarkan apa yang dia dengar.

397
00:21:13,689 --> 00:21:19,110
Dia menggambarkan semuanya sebagai
menjadi keagungan Tuhan.

398
00:21:19,236 --> 00:21:21,446
Narator:
Nabi juga merinci

399
00:21:21,530 --> 00:21:24,074
beberapa bermuka empat,
makhluk bersayap

400
00:21:24,200 --> 00:21:26,701
yang muncul dalam rupa
laki-laki

401
00:21:26,702 --> 00:21:29,621
dan siapa yang melakukan perjalanan
perangkat beroda yang berkilauan.

402
00:21:29,705 --> 00:21:31,831


403
00:21:31,916 --> 00:21:33,708
ada sesuatu seperti
sebuah takhta,

404
00:21:33,709 --> 00:21:35,877
dan di atas takhta ini
adalah makhluk yang sedang duduk,

405
00:21:36,003 --> 00:21:40,715
tampak seperti manusia,
dalam pakaian berkilauan.

406
00:21:40,716 --> 00:21:44,844
Dan di bawahnya,
dia melihat beberapa kendaraan.

407
00:21:44,929 --> 00:21:46,721
Dia melihat beberapa sayap.

408
00:21:46,722 --> 00:21:48,682
Dia menjelaskan
suara sayap.

409
00:21:48,724 --> 00:21:50,016
Dia menjelaskan
suara sayap

410
00:21:50,101 --> 00:21:52,352
dengan gemuruhnya
dari air terjun.

411
00:21:56,148 --> 00:21:58,066
Pendeta BARRY H. TURUN:
Yehezkiel melihat roda ini

412
00:21:58,150 --> 00:21:59,734
di dalam roda.

413
00:21:59,735 --> 00:22:02,862
Ini terdengar lebih berteknologi tinggi
daripada supranatural,

414
00:22:02,947 --> 00:22:07,826
dan kita tidak bisa mengira itu, um,
manusia 3.000 tahun yang lalu

415
00:22:07,910 --> 00:22:10,120
akan memahami perbedaannya

416
00:22:10,246 --> 00:22:12,455
antara supranatural
dan teknologi tinggi.

417
00:22:12,540 --> 00:22:15,458
Narator:
Tapi bagaimana jika ada lebih banyak lagi

418
00:22:15,543 --> 00:22:16,918
pada penglihatan surgawi Yehezkiel

419
00:22:17,044 --> 00:22:21,089
daripada yang imajinatif
wawasan orang beragama?

420
00:22:21,173 --> 00:22:25,510
Bagaimana jika ada yang ilmiah
landasan bagi mereka?

421
00:22:25,594 --> 00:22:28,763
dr. LUIS NAVIA: Ya, saya pernah melakukannya
kesempatan untuk bertemu

422
00:22:28,764 --> 00:22:31,057
dan menghabiskan waktu
dan bepergian dengan

423
00:22:31,142 --> 00:22:34,561
seorang pria bernama
dari Josef Blumrich.

424
00:22:34,687 --> 00:22:37,605
Dia adalah seorang chief engineer senior
dari NASA,

425
00:22:37,732 --> 00:22:41,776
secara pribadi terlibat di dalamnya
ekspedisi Mariner ke Mars.

426
00:22:41,777 --> 00:22:44,988
Dia juga bertanggung jawab
dari roda pendaratan

427
00:22:45,114 --> 00:22:47,115
untuk pesawat ruang angkasa Mariner.

428
00:22:47,199 --> 00:22:51,786
Dan dia sendiri yang memberitahuku hal itu
ide desain yang digunakan

429
00:22:51,871 --> 00:22:55,749
untuk pesawat ruang angkasa Mariner
yang mendarat di Mars

430
00:22:55,791 --> 00:22:59,419
datang kepadanya dari bacaan
dari teks Alkitab

431
00:22:59,545 --> 00:23:02,422
di mana ada pembicaraan tentang
roda di dalam roda.

432
00:23:02,548 --> 00:23:06,426
Jadi di sini Anda punya contoh lain
dari seseorang yang penuh rasa ingin tahu

433
00:23:06,552 --> 00:23:09,304
yang memahami ide-ide ini.

434
00:23:12,099 --> 00:23:13,808
Narator:
Tokoh alkitabiah lainnya

435
00:23:13,809 --> 00:23:16,186
yang terus mempesona
von Daniken

436
00:23:16,312 --> 00:23:19,397
adalah karakter Henokh.

437
00:23:19,523 --> 00:23:21,816


438
00:23:21,817 --> 00:23:23,193
Di dalam Alkitab,
dalam Perjanjian Lama,

439
00:23:23,319 --> 00:23:25,779
Anda mungkin menemukan saja
satu kalimat tentang Henokh.

440
00:23:25,821 --> 00:23:26,988
Itu saja.

441
00:23:27,114 --> 00:23:29,324
Namun di antara teks-teks apokrif,

442
00:23:29,408 --> 00:23:33,036
ada volume dan volume
jika Anda mengenal mereka.

443
00:23:33,162 --> 00:23:35,747
Anda menemukan Kitab Henokh.

444
00:23:35,831 --> 00:23:37,832
Henokh adalah orang pertama
di zaman kuno

445
00:23:37,833 --> 00:23:39,834
yang menulis sebagai orang pertama.

446
00:23:39,835 --> 00:23:42,837
"Ya." "Saya dengar."
"Saya ada di sana."

447
00:23:42,838 --> 00:23:45,340
Narator:
Dalam salah satu teks kuno,

448
00:23:45,424 --> 00:23:47,801
kakek buyut Nuh ini

449
00:23:47,843 --> 00:23:51,846
dikatakan telah dibawa pergi
oleh Tuhan selama 300 tahun.

450
00:23:51,847 --> 00:23:55,266
Dia diangkat ke langit.

451
00:23:55,392 --> 00:23:59,020
Di atas sana, dia bertemu yang tertinggi--
yang disebut tertinggi.

452
00:23:59,146 --> 00:24:01,147
Dalam agama, mereka menyebutnya Tuhan.

453
00:24:01,232 --> 00:24:06,152
Dia bertemu dengan yang tertinggi, dan
tertinggi berkata kepada hamba-hambanya,

454
00:24:06,237 --> 00:24:09,239
Anda mengajari pemuda ini
dalam bahasa kita,

455
00:24:09,365 --> 00:24:11,407
dan kemudian Anda mengajarinya menulis.

456
00:24:11,492 --> 00:24:13,159
Jadi dia menulis buku.

457
00:24:13,244 --> 00:24:17,789
Tentu saja dia mengetahui semua ini
orang asing dengan namanya.

458
00:24:17,873 --> 00:24:19,582
Dia mengutip nama mereka.

459
00:24:19,667 --> 00:24:21,251
Dia tahu profesi mereka.

460
00:24:21,377 --> 00:24:22,877
Dia tahu yang mana di antara ini
makhluk luar angkasa

461
00:24:22,962 --> 00:24:24,796
adalah astronomnya.

462
00:24:24,880 --> 00:24:26,506
Jadi Henokh adalah satu-satunya
sebagai orang pertama,

463
00:24:26,632 --> 00:24:28,466
ribuan tahun yang lalu,

464
00:24:28,592 --> 00:24:30,593
yang memberikan beberapa nama
dari makhluk luar angkasa

465
00:24:30,678 --> 00:24:32,887
dan memberi
beberapa profesi mereka.

466
00:24:32,888 --> 00:24:34,430
Bagaimana ini mungkin?

467
00:24:34,515 --> 00:24:37,642
Kami memiliki saksi mata,
dan tidak ada yang membicarakannya.

468
00:24:37,726 --> 00:24:40,186
Jadi saya benar-benar bingung.

469
00:24:41,856 --> 00:24:43,731
ROBERT R. CARGILL:
Itu argumennya

470
00:24:43,858 --> 00:24:46,276
itu para pengikutnya
dari von Daniken akan berkata:

471
00:24:46,402 --> 00:24:47,902
Mengapa ini sangat tidak masuk akal
bagi alien yang akan datang

472
00:24:47,903 --> 00:24:49,988
ketika itu sepenuhnya
dapat diterima oleh Tuhan

473
00:24:50,072 --> 00:24:52,240
untuk campur tangan dalam sejarah manusia?

474
00:24:52,324 --> 00:24:56,995
Bedanya, milik von Daniken
berargumen bahwa alien datang

475
00:24:57,079 --> 00:25:01,332
dan memberikan teknologi kepada manusia
untuk memajukan budaya-budaya tersebut.

476
00:25:01,458 --> 00:25:03,501
Jadi pada dasarnya, mereka memberi benda.

477
00:25:03,627 --> 00:25:05,628
Mereka memberi, Anda tahu, ide-ide baru
dan teknologi baru,

478
00:25:05,713 --> 00:25:08,339
dan bahwa budaya-budaya itu maju
karena mereka.

479
00:25:08,465 --> 00:25:11,092
Padahal, setidaknya di dalam Alkitab,

480
00:25:11,218 --> 00:25:16,264
itu tidak seperti yang Tuhan berikan kepada manusia
jam tangan ajaib, kamu tahu,

481
00:25:16,348 --> 00:25:19,934
atau rudal baru yang mereka bisa
gunakan untuk mengalahkan musuh-musuhnya.

482
00:25:20,060 --> 00:25:22,937
Tuhan memberi instruksi--
setidaknya catatan Alkitab

483
00:25:22,938 --> 00:25:25,565
bahwa Tuhan memberi petunjuk
tentang cara hidup

484
00:25:25,691 --> 00:25:27,734
tetapi bukan cara membuat perangkat baru

485
00:25:27,860 --> 00:25:32,572
itu lebih jauh atau maju
budaya tertentu.

486
00:25:32,698 --> 00:25:36,784
DELIO: Bisakah kita menyamakan Yehezkiel
kereta menuju UFO?

487
00:25:36,911 --> 00:25:41,247
Orang dahulu menggunakan mitos
dan metafora dan gambar

488
00:25:41,332 --> 00:25:45,335
untuk menggambarkan
pengalaman mereka tentang Tuhan.

489
00:25:45,461 --> 00:25:47,670
Saya pikir apa yang tidak kita inginkan
untuk jatuh ke

490
00:25:47,755 --> 00:25:50,465
adalah jenis fundamental
literalisme.

491
00:25:50,549 --> 00:25:52,926
Cerita-ceritanya
Perjanjian Lama muncul

492
00:25:52,968 --> 00:25:56,137
dari orang-orang pada waktu itu,
di luar konteks mereka sendiri,

493
00:25:56,263 --> 00:25:59,265
untuk memahami mereka
pengalaman Tuhan.

494
00:25:59,350 --> 00:26:01,935
Kita bisa menambah wawasan dengan membaca
Perjanjian Lama

495
00:26:01,977 --> 00:26:04,896
dan membaca
tentang kereta Yehezkiel,

496
00:26:04,980 --> 00:26:07,065
tapi itu bukan untuk menggambar
analogi yang ketat

497
00:26:07,149 --> 00:26:10,276
antara keretanya dan UFO.

498
00:26:14,281 --> 00:26:17,575
TSOUKALOS: Ketika semua ini
cerita telah ditulis,

499
00:26:17,701 --> 00:26:21,412
menulis adalah
penemuan yang cukup baru.

500
00:26:21,538 --> 00:26:23,998
Hal pertama
mereka menulis

501
00:26:23,999 --> 00:26:27,961
adalah sesuatu yang sebenarnya
terjadi pada mereka,

502
00:26:28,003 --> 00:26:31,005
itu sangat penting,
sangat menarik,

503
00:26:31,006 --> 00:26:35,009
sangat penting bagi mereka
mereka harus menuliskannya.

504
00:26:35,010 --> 00:26:38,930
Mengapa masyarakat modern tidak bisa
dapat diatasi

505
00:26:39,014 --> 00:26:44,018
bahwa cerita-cerita ini
mungkin benar?

506
00:26:46,146 --> 00:26:49,190
Narator: milik Von Daniken
penelitian menghasilkan bukti

507
00:26:49,316 --> 00:26:51,818
bisa dibilang lainnya
fenomena luar angkasa--

508
00:26:51,944 --> 00:26:55,029
dan tidak hanya di dalam Alkitab.

509
00:26:55,114 --> 00:26:57,031
Hampir semua agama
memiliki cerita serupa

510
00:26:57,032 --> 00:27:00,827
tentang dewa dengan spektakuler
kekuatan dan kemampuan

511
00:27:00,953 --> 00:27:05,748
yang datang ke Bumi dan secara langsung
mempengaruhi kehidupan manusia.

512
00:27:05,833 --> 00:27:07,041


513
00:27:07,167 --> 00:27:09,002
"Sekarang, ayolah,

514
00:27:09,044 --> 00:27:11,838
"Ini mirip, ceritanya,
dalam banyak agama lama.

515
00:27:11,964 --> 00:27:14,841
Apakah yang mereka bicarakan
makhluk luar angkasa?"

516
00:27:14,967 --> 00:27:18,803
Yang disebut dewa-dewa ini ada di sini,
mereka memberi perintah,

517
00:27:18,887 --> 00:27:21,347
mereka memaksa manusia
untuk melakukan hal-hal tertentu,

518
00:27:21,432 --> 00:27:22,974
dan suatu hari mereka menghilang.

519
00:27:23,058 --> 00:27:24,851
Tapi mereka selalu menghilang

520
00:27:24,977 --> 00:27:29,605
dengan janji untuk kembali
di masa depan yang jauh.

521
00:27:29,690 --> 00:27:34,068
CREMO: Jika, seperti yang saya yakini,
orang-orang di peradaban kuno

522
00:27:34,194 --> 00:27:37,405
akrab dengan perjalanan luar angkasa,

523
00:27:37,489 --> 00:27:40,408
orang-orang di peradaban kuno
sedang berkomunikasi

524
00:27:40,492 --> 00:27:43,411
dengan makhluk mirip manusia
dari planet lain,

525
00:27:43,495 --> 00:27:47,790
maka menurutku kita harus melakukannya
berharap untuk menemukan bukti untuk ini

526
00:27:47,875 --> 00:27:51,419
dalam literatur mereka,
yang kami temukan.

527
00:27:51,503 --> 00:27:54,422
Narator: Sepanjang
epos Sansekerta kuno dari India,

528
00:27:54,506 --> 00:27:57,592
ada banyak deskripsi
dari vimana,

529
00:27:57,676 --> 00:27:59,635
atau mesin terbang mitos.

530
00:27:59,720 --> 00:28:04,432
Salah satu akun ini bahkan berkencan
kembali lebih dari 5.000 tahun.

531
00:28:04,516 --> 00:28:06,684
KREMO:
Dalam Bhagavad Purana,

532
00:28:06,810 --> 00:28:08,436
yang kuno
sejarah Sansekerta,

533
00:28:08,520 --> 00:28:11,189
ada deskripsinya
dari pesawat luar angkasa

534
00:28:11,273 --> 00:28:16,110
yang diujicobakan
oleh seorang raja bernama Shalva.

535
00:28:16,111 --> 00:28:19,113
Itu dijelaskan
bahwa itu terbuat dari logam.

536
00:28:19,114 --> 00:28:22,116
Dijelaskan bahwa itu
kadang-kadang tampak seperti itu

537
00:28:22,117 --> 00:28:24,118
di dua tempat sekaligus.

538
00:28:24,119 --> 00:28:27,038
Itu telah dijelaskan
seperti sedang melakukan gerakan

539
00:28:27,122 --> 00:28:28,748
mirip dengan kupu-kupu.

540
00:28:28,874 --> 00:28:31,501
Dan deskripsi ini
konsisten

541
00:28:31,627 --> 00:28:35,505
dengan apa orang yang
amati laporan UFO hari ini.

542
00:28:35,631 --> 00:28:39,092
Narator:
Dalam teks Sansekerta lainnya,

543
00:28:39,134 --> 00:28:43,137
seperti Mahabharata,
Rig Veda dan Ramayana,

544
00:28:43,138 --> 00:28:45,640
di sana dapat ditemukan
deskripsi vimana

545
00:28:45,724 --> 00:28:47,725
berukuran selebar 100 kaki,

546
00:28:47,851 --> 00:28:52,313
dan sering kali dilengkapi dengan
kemampuan pesawat modern.

547
00:28:54,858 --> 00:28:57,527
Satu vimana
menghasilkan seberkas cahaya,

548
00:28:57,653 --> 00:29:02,073
yang, ketika terfokus pada suatu sasaran,
mengkonsumsinya dengan kekuatannya.

549
00:29:02,157 --> 00:29:04,242
Ini seperti Buck Rogers

550
00:29:04,326 --> 00:29:07,662
atau film Flash Gordon
dari tahun 30an.

551
00:29:07,746 --> 00:29:11,165
Mereka membaca seperti yang paling liar
fiksi ilmiah.

552
00:29:11,250 --> 00:29:14,752
Orang-orang beterbangan
di kapal udara yang disebut vimana,

553
00:29:14,878 --> 00:29:18,131
saling meledakkan
dan melakukan pertarungan udara,

554
00:29:18,173 --> 00:29:21,509
menghancurkan seluruh kota.

555
00:29:21,593 --> 00:29:23,928
Dan yang gila adalah

556
00:29:24,012 --> 00:29:27,974
itu semua cerita itu
diterima sepenuhnya

557
00:29:28,100 --> 00:29:31,102
dalam masyarakat modern India.

558
00:29:33,522 --> 00:29:35,356
KREMO:
Saya rasa kita tidak bisa mengatakannya

559
00:29:35,482 --> 00:29:38,568
bahwa deskripsi ini
hanyalah imajinasi,

560
00:29:38,694 --> 00:29:42,196
karena meskipun begitu
ditulis ribuan tahun yang lalu,

561
00:29:42,197 --> 00:29:44,490
mereka cocok
apa yang dilakukan banyak orang saat ini

562
00:29:44,575 --> 00:29:49,287
melaporkan dalam hal mengamati
tindakan UFO.

563
00:29:49,371 --> 00:29:50,705
Apakah mereka adil
cerita mitologi

564
00:29:50,789 --> 00:29:52,290
that they were making up,
fantasi?

565
00:29:52,374 --> 00:29:54,959
Atau apakah ini fisik,
kejadian nyata,

566
00:29:55,043 --> 00:29:56,586
dan mereka mencoba
untuk mendeskripsikannya

567
00:29:56,712 --> 00:29:58,171
as the best that they could.

568
00:29:58,213 --> 00:30:01,132
Tampaknya
to make more sense to me.

569
00:30:01,216 --> 00:30:02,550
TSOUKALOS:
Aku harus memberitahumu ini,

570
00:30:02,634 --> 00:30:04,510
Saya akan kehilangan pekerjaan
di India,

571
00:30:04,595 --> 00:30:06,220
karena, di sana,
jika saya harus membicarakannya

572
00:30:06,221 --> 00:30:08,222
ancient aliens and ancient gods,

573
00:30:08,223 --> 00:30:11,934
mereka akan berkata,
"Okay, so what else is new?"

574
00:30:16,857 --> 00:30:18,357
Narator:
When backing up their claims

575
00:30:18,442 --> 00:30:21,235
of extraterrestrial visitation,

576
00:30:21,236 --> 00:30:26,240
ahli teori alien kuno
gunakan dua macam contoh:

577
00:30:26,325 --> 00:30:28,367
Ada buktinya
kamu bisa membaca,

578
00:30:28,452 --> 00:30:31,787
seperti yang ditemukan
dalam teks-teks kuno,

579
00:30:31,872 --> 00:30:34,582
dan kemudian ada buktinya
kamu benar-benar bisa melihat.

580
00:30:36,585 --> 00:30:39,962
Di antara tipe paling awal
spesimen fisik?

581
00:30:40,047 --> 00:30:41,631
Banyak gambar gua dan batu

582
00:30:41,757 --> 00:30:45,176
dan patung batu
ditemukan di seluruh dunia.

583
00:30:45,260 --> 00:30:48,638
Anda tahu, gambar itu berharga
seribu kata, tentu saja.

584
00:30:48,764 --> 00:30:51,265
Ketika Anda melihat gambar-gambar yang digambarkan,
misalnya,

585
00:30:51,391 --> 00:30:55,853
di sebuah gua di Italia pertunjukan itu
dua astronot mengenakan helm,

586
00:30:55,979 --> 00:30:57,271
apa yang mungkin terjadi?

587
00:30:57,397 --> 00:30:59,190
Apa itu?

588
00:30:59,274 --> 00:31:02,276
Narator: Masing-masing
ilustrasi atau patung kuno

589
00:31:02,277 --> 00:31:05,863
menggambarkan sosok berpakaian
dengan pakaian yang aneh pada saat itu

590
00:31:05,989 --> 00:31:09,242
dan memakai tutup kepala yang tidak biasa.

591
00:31:09,284 --> 00:31:11,285
Tapi mungkinkah itu benar adanya
representasi

592
00:31:11,286 --> 00:31:14,872
astronot alien--
pengunjung dari dunia lain

593
00:31:14,998 --> 00:31:18,417
yang mendarat di bumi
ribuan tahun yang lalu?

594
00:31:18,502 --> 00:31:21,420
TSOUKALOS:
Di seluruh dunia

595
00:31:21,505 --> 00:31:23,381
kami memiliki patung dan patung

596
00:31:23,465 --> 00:31:28,594
dan lukisan serta penggambaran
makhluk luar angkasa ini.

597
00:31:28,679 --> 00:31:31,931
Bahkan di Amerika Serikat
di Ngarai Sego, Utah,

598
00:31:32,057 --> 00:31:36,310
kami memiliki petroglif
makhluk yang tampak sangat aneh

599
00:31:36,395 --> 00:31:40,314
yang mempunyai antena
di kepala mereka, helm.

600
00:31:40,315 --> 00:31:43,276
Dan separuh belahan dunia
di Kimberly, Australia,

601
00:31:43,318 --> 00:31:46,445
misalnya, kita punya
penggambaran yang sama persis

602
00:31:46,530 --> 00:31:51,075
dari makhluk berhelm ini
dengan lingkaran cahaya di sekitar kepala mereka.

603
00:31:51,159 --> 00:31:54,161
Dan pertanyaan saya adalah:
Apa yang dilihat nenek moyang kita

604
00:31:54,288 --> 00:32:00,042
yang memaksa mereka untuk meletakkan ini
di dinding gua mereka?

605
00:32:00,127 --> 00:32:03,421
Di benua lain,
di Kota Guatemala,

606
00:32:03,505 --> 00:32:07,300
kami memiliki patung
itu terlihat sangat mengingatkan

607
00:32:07,342 --> 00:32:09,343
dari astronot zaman modern.

608
00:32:09,344 --> 00:32:11,512
Maksudku,
benda itu memakai helm.

609
00:32:11,638 --> 00:32:13,848
Ada beberapa tipe
dari corong.

610
00:32:13,932 --> 00:32:17,643
Dan di dadanya
adalah beberapa jenis kontrol

611
00:32:17,728 --> 00:32:19,520
atau alat pernapasan.

612
00:32:19,646 --> 00:32:23,357
Bagaimana ini mungkin?
1.500 tahun yang lalu?

613
00:32:25,152 --> 00:32:29,488
Dan di Kolombia, ada
ribuan artefak makam

614
00:32:29,573 --> 00:32:32,450
yang terlihat seperti zaman modern
pesawat terbang.

615
00:32:32,534 --> 00:32:36,495
Ia memiliki sayap tetap,
ia memiliki badan pesawat,

616
00:32:36,580 --> 00:32:39,874
dan ia memiliki posisi tegak
sirip ekor,

617
00:32:39,958 --> 00:32:43,878
yang tidak bersifat intrinsik
ke alam,

618
00:32:43,962 --> 00:32:48,299
tapi itu bersifat intrinsik
dengan aerodinamika modern.

619
00:32:48,383 --> 00:32:53,179
Apakah nenek moyang kita melihat sesuatu
serupa terbang di udara?

620
00:32:53,305 --> 00:32:54,597
Sangat.

621
00:32:54,723 --> 00:32:57,183
Artefak menarik lainnya
itu ditemukan

622
00:32:57,309 --> 00:32:59,352
berada di Museum Istanbul

623
00:32:59,394 --> 00:33:01,937
dimana kamu punya
angkasawan tanpa kepala ini

624
00:33:02,022 --> 00:33:05,566
duduk di dalam
beberapa jenis kendaraan luar angkasa.

625
00:33:05,692 --> 00:33:09,403
Anda dapat melihat tangannya
dan Anda, Anda dapat melihat tabung

626
00:33:09,404 --> 00:33:11,614
yang masuk ke beberapa jenis perangkat.

627
00:33:11,740 --> 00:33:13,199
Dia memakai jas.

628
00:33:13,325 --> 00:33:14,742
Kakinya terjepit di sana.

629
00:33:14,826 --> 00:33:18,120
Maksudku,
bahkan bagi mata yang tidak terlatih,

630
00:33:18,205 --> 00:33:20,623
ini terlihat sangat aerodinamis

631
00:33:20,749 --> 00:33:25,378
dan itu terlihat seperti itu,
lho, berasal dari luar angkasa.

632
00:33:25,420 --> 00:33:28,422
NOORY: Orang-orang ini
menyaksikan sesuatu.

633
00:33:28,507 --> 00:33:30,633
Mereka diberitahu sesuatu.

634
00:33:30,759 --> 00:33:33,427
Dan mereka mencoba menggambarkannya
cara terbaik yang mereka bisa

635
00:33:33,553 --> 00:33:36,722
dengan jenis teknologi tersebut
mereka miliki pada saat itu.

636
00:33:36,807 --> 00:33:39,266
Dan itu adalah alat sederhana
dan karya seni sederhana.

637
00:33:39,393 --> 00:33:42,395
Banyak di antaranya
peradaban kuno

638
00:33:42,437 --> 00:33:45,940
terpisah secara luas
dalam ruang dan waktu.

639
00:33:46,024 --> 00:33:48,567
Mereka tidak berkomunikasi
satu sama lain.

640
00:33:48,652 --> 00:33:52,947
Tapi tetap saja, mereka punya
jenis akun yang sama.

641
00:33:53,031 --> 00:33:56,784
Saya pikir itu karena mereka semua
mengalami hal-hal ini.

642
00:33:56,868 --> 00:33:59,245
Dan mereka semua punya ide

643
00:33:59,371 --> 00:34:02,540
bahwa kita adalah bagian dari kosmik
hierarki makhluk.

644
00:34:02,624 --> 00:34:07,878
Jadi, saya rasa kami tidak bisa menjelaskannya
segalanya dengan begitu mudah.

645
00:34:09,464 --> 00:34:11,215
Narator:
Tapi untuk Erich von Daniken

646
00:34:11,299 --> 00:34:14,051
dan pendukungnya yang lain
teori astronot kuno,

647
00:34:14,177 --> 00:34:16,470
mungkin yang paling signifikan
ilustrasi

648
00:34:16,596 --> 00:34:18,806
dapat ditemukan di Meksiko.

649
00:34:20,475 --> 00:34:23,060
Situs arkeologi Maya
dari Palenque

650
00:34:23,186 --> 00:34:25,312
telah ditinggalkan selama berabad-abad

651
00:34:25,439 --> 00:34:28,482
sebelum ditemukan
oleh penjelajah Spanyol.

652
00:34:28,608 --> 00:34:32,445
ANAK-ANAK:
Jadi kita sampai pada puncaknya,

653
00:34:32,487 --> 00:34:34,447
dan tiba-tiba,

654
00:34:34,489 --> 00:34:37,283
inilah piramida besar
dari Palenque.

655
00:34:39,035 --> 00:34:42,037
Narator:
Di sini, jauh di dalam makam rahasia,

656
00:34:42,122 --> 00:34:46,500
di bawah salah satu kuil kuno
terletak sarkofagus seberat tujuh ton

657
00:34:46,501 --> 00:34:50,629
penguasa Palenque pada abad ke-7
Pacal yang Agung.

658
00:34:50,714 --> 00:34:55,259
ANAK-ANAK: Rupanya Lord Pacal
meninggal di sini di Palenque.

659
00:34:55,343 --> 00:34:59,513
Rupanya dia
pemimpin Maya yang misterius ini.

660
00:34:59,639 --> 00:35:01,140
Dia adalah seorang raksasa.

661
00:35:01,266 --> 00:35:03,601
Tingginya tujuh atau delapan kaki,
sebenarnya.

662
00:35:03,685 --> 00:35:08,856
Dan kemudian mereka membangun
piramida ini di sekitar makamnya.

663
00:35:08,940 --> 00:35:13,235
Bangsa Maya benar-benar menyembah
dia sebagai semacam dewa.

664
00:35:13,320 --> 00:35:15,529
Narator:
Sarkofagus Raja Pacal

665
00:35:15,530 --> 00:35:17,448
dihiasi dengan ukiran

666
00:35:17,532 --> 00:35:21,535
itu telah menjadi contoh yang terkenal
seni klasik Maya.

667
00:35:21,536 --> 00:35:24,747
Kebanyakan orang mempercayai ilustrasi tersebut
menunjukkan Pacal

668
00:35:24,873 --> 00:35:27,541
turun ke
dunia bawah Maya.

669
00:35:27,542 --> 00:35:29,668
Tapi ahli teori astronot kuno

670
00:35:29,753 --> 00:35:33,047
menafsirkan ukiran itu
cara yang jauh berbeda.

671
00:35:33,131 --> 00:35:36,383
Di lempengan ini
adalah pahatan yang luar biasa.

672
00:35:36,510 --> 00:35:40,387
Anda melihat seorang pria dan dia sedang duduk
dalam semacam kapsul.

673
00:35:40,514 --> 00:35:42,556
Dia punya semacam topeng
di hidungnya

674
00:35:42,557 --> 00:35:46,310
dan Anda melihat keunggulannya,
dia memanipulasi beberapa kontrol.

675
00:35:46,394 --> 00:35:49,063
Dari tangan bawah,
dia menyalakan sesuatu.

676
00:35:49,147 --> 00:35:51,690
Tumit kaki kirinya
ada di semacam pedal.

677
00:35:51,775 --> 00:35:55,569
Dan di luar kapsul,
Anda melihat nyala api yang menghubungkan.

678
00:35:55,570 --> 00:35:57,071
Ini luar biasa.

679
00:35:57,155 --> 00:35:59,281
Ini benar-benar sebuah bukti
untuk makhluk luar angkasa.

680
00:36:00,575 --> 00:36:04,286
KONTROL MISI:
Tiga, dua, satu, nol.

681
00:36:04,371 --> 00:36:05,746
lepas landas.

682
00:36:05,872 --> 00:36:07,873
JASON MARTELL: Jika kita melihat
pada persamaannya

683
00:36:07,958 --> 00:36:10,751
tentang seperti apa rupa astronot kita
ketika mereka berada di kapal roket

684
00:36:10,877 --> 00:36:13,379
atau di pesawat luar angkasa
dan memiliki perlengkapan yang terpasang padanya,

685
00:36:13,505 --> 00:36:15,506
ada kesamaan
sedang ditampilkan.

686
00:36:15,590 --> 00:36:18,217
Jadi kita hanya perlu bertanya
pertanyaan tentang, Anda tahu,

687
00:36:18,343 --> 00:36:21,303
apakah ini hanya artefak
secara simbolis menunjukkan sesuatu?

688
00:36:21,388 --> 00:36:22,763
Atau apakah mereka mencoba menggambarkan,

689
00:36:22,889 --> 00:36:24,682
dengan keterbatasan mereka sendiri
pemahaman tentang waktu,

690
00:36:24,766 --> 00:36:26,600
apa yang sedang terjadi?

691
00:36:26,601 --> 00:36:30,145
ANAK-ANAK: Dulunya Lord Pacal
hanya seorang raja Maya

692
00:36:30,230 --> 00:36:31,814
yang disukai semua orang?

693
00:36:31,940 --> 00:36:36,735
Apakah dia pengunjung penting
dari negeri yang jauh?

694
00:36:36,820 --> 00:36:38,988
Atau apakah dia, bahkan mungkin,

695
00:36:39,114 --> 00:36:42,825
beberapa makhluk luar angkasa
dari planet lain?

696
00:36:44,619 --> 00:36:47,621
Narator: Meskipun sebagian besar
ilmuwan dan arkeolog

697
00:36:47,622 --> 00:36:50,124
mendiskreditkan von Daniken
interpretasi

698
00:36:50,208 --> 00:36:52,251
ukiran Palenque,

699
00:36:52,377 --> 00:36:55,921
pengunjung situs
sering disuguhi cerita

700
00:36:56,006 --> 00:36:58,591
dan menawarkan suvenir
yang mendukung klaimnya.

701
00:36:58,633 --> 00:37:00,759
Ini milik Erich von Daniken
teori,

702
00:37:00,844 --> 00:37:02,845
kereta para dewa, bukan?

703
00:37:02,971 --> 00:37:07,224
Anda tahu, seharusnya Pacal
untuk mengemudikan roket,

704
00:37:07,350 --> 00:37:08,726
memegang kendali,

705
00:37:08,810 --> 00:37:13,188
pedal, mesin,

706
00:37:13,273 --> 00:37:15,649
dan api roket.

707
00:37:15,650 --> 00:37:17,359
Ini akan menjadi kabinnya, bukan?

708
00:37:17,444 --> 00:37:19,612
Dan inilah oksigennya.

709
00:37:19,654 --> 00:37:21,822
Klaim para arkeolog arus utama

710
00:37:21,948 --> 00:37:25,034
bahwa itu benar
gambaran Lord Pacal

711
00:37:25,160 --> 00:37:26,952
dan perjalanannya
ke dunia bawah.

712
00:37:27,037 --> 00:37:31,749
Dia akan pergi ke bawah tanah
daripada keluar ke luar angkasa.

713
00:37:31,833 --> 00:37:33,584
Keduanya merupakan teori yang menarik,

714
00:37:33,668 --> 00:37:36,670
dan keduanya
mungkin benar dalam pikiranku.

715
00:37:36,671 --> 00:37:39,214
Narator:
Dalam beberapa tahun terakhir,

716
00:37:39,299 --> 00:37:43,385
Makam Pacal telah ditutup
kepada wisatawan dan pengunjung biasa.

717
00:37:43,470 --> 00:37:45,429
Meskipun sarkofagus
terlarang,

718
00:37:45,513 --> 00:37:49,308
ahli teori astronot kuno bisa
masih menemukan banyak bukti

719
00:37:49,434 --> 00:37:51,685
dalam ukirannya
di sepanjang dinding Palenque.

720
00:37:51,686 --> 00:37:53,395
ANAK-ANAK:
Ini sangat mirip

721
00:37:53,480 --> 00:37:57,191
untuk apa yang ada di tutupnya
dari Lord Pacal, dari makamnya.

722
00:37:57,275 --> 00:38:00,694
Cara dia memegang tangan kirinya,
di sini,

723
00:38:00,695 --> 00:38:03,489
dalam posisi yang aneh
dan pergelangan tangannya.

724
00:38:03,615 --> 00:38:05,115
Juga semacam knalpot roket

725
00:38:05,241 --> 00:38:08,702
atau sesuatu akan datang
keluar dari dia.

726
00:38:10,413 --> 00:38:13,624
Narator: Tapi Lord Pacal mungkin
bukan satu-satunya orang asing

727
00:38:13,708 --> 00:38:15,834
yang pernah berjalan
reruntuhan Palenque.

728
00:38:15,919 --> 00:38:19,213
ANAK-ANAK: Bangsa Maya punya
kalender yang begitu canggih

729
00:38:19,297 --> 00:38:21,006
dan sistem matematika.

730
00:38:21,091 --> 00:38:23,717
Mengapa mereka begitu terobsesi
dengan bintang-bintang?

731
00:38:23,843 --> 00:38:27,638
Salah satu yang paling canggih
dari budaya kuno mana pun.

732
00:38:27,722 --> 00:38:33,727
Namun suku Maya
baru menghilang sekitar tahun 500 Masehi.

733
00:38:33,728 --> 00:38:35,104
Kami tidak tahu kemana mereka pergi.

734
00:38:35,230 --> 00:38:37,856
Dan satu penjelasan
apakah itu suku Maya

735
00:38:37,941 --> 00:38:40,484
adalah sejenis
dari makhluk luar angkasa,

736
00:38:40,568 --> 00:38:43,696
dan mereka secara harfiah
meninggalkan planet kita.

737
00:38:43,738 --> 00:38:47,741
Narator: Tapi gua kuno
gambar dan ukiran batu

738
00:38:47,742 --> 00:38:50,285
bukan satu-satunya tipe
ilustrasi

739
00:38:50,370 --> 00:38:52,746
itu menarik
ahli teori alien kuno.

740
00:38:52,747 --> 00:38:56,709
Pada tahun 1929,
sejarawan menemukan peta

741
00:38:56,751 --> 00:39:00,587
yang telah dicat
ke sepotong kulit rusa.

742
00:39:00,714 --> 00:39:02,673
Mereka menelusuri kembali dokumen itu

743
00:39:02,757 --> 00:39:06,760
ke Turki abad ke-16
laksamana bernama Piri Reis.

744
00:39:06,761 --> 00:39:11,098
Namun sangat kontras dengan yang lain
peta yang berasal dari masa itu,

745
00:39:11,182 --> 00:39:15,769
peta tersebut menggambarkan daratan itu
masih belum dijelajahi.

746
00:39:15,854 --> 00:39:19,148
CREMO: Ini menunjukkan pantai
Antartika

747
00:39:19,274 --> 00:39:25,404
seperti yang ada di bawah
lapisan es saat ini.

748
00:39:25,530 --> 00:39:27,072
Nah, itu benar
cukup menakjubkan

749
00:39:27,157 --> 00:39:30,492
karena akan cenderung
menunjukkan bahwa peta itu dibuat

750
00:39:30,577 --> 00:39:34,872
pada saat Antartika
bebas es,

751
00:39:34,956 --> 00:39:39,543
yang mana
jutaan tahun yang lalu.

752
00:39:39,627 --> 00:39:41,712
Narator:
Peta ini juga memetakan secara akurat

753
00:39:41,796 --> 00:39:44,006
pesisir Eropa
dan Afrika Utara.

754
00:39:44,132 --> 00:39:47,009
Tapi itulah ilustrasinya
Antartika utara

755
00:39:47,135 --> 00:39:50,345
itu sungguh mencengangkan
ahli teori astronot kuno

756
00:39:50,430 --> 00:39:53,390
karena wilayah ini
bahkan tidak akan ditemukan

757
00:39:53,516 --> 00:39:55,559
selama 300 tahun lagi.

758
00:39:55,643 --> 00:39:57,227
MARTELL:
Kita harus ingat

759
00:39:57,353 --> 00:40:00,773
bahwa Antartika tertutup
oleh es setebal setidaknya satu mil.

760
00:40:00,815 --> 00:40:03,776
Kami tidak punya landasan-
menembus radar sampai tahun 1958.

761
00:40:03,818 --> 00:40:06,445
Jadi peta ada pada tahun 1531

762
00:40:06,571 --> 00:40:07,905
menunjukkan secara akurat
topografi,

763
00:40:07,989 --> 00:40:10,032
itu cukup menarik.

764
00:40:10,158 --> 00:40:14,787
Narator: Saat kartografer
melapisi peta Piri Reis

765
00:40:14,829 --> 00:40:16,914
melalui peta dunia modern,

766
00:40:16,998 --> 00:40:20,459
mereka takjub saat mengetahuinya
itu bagan kuno

767
00:40:20,585 --> 00:40:24,838
sangat akurat
dalam detail paling kecil.

768
00:40:24,923 --> 00:40:27,800
Tapi bagaimana bisa penciptanya
dari peta berusia berabad-abad

769
00:40:27,842 --> 00:40:29,593
sudah tahu
gunung atau sungai

770
00:40:29,677 --> 00:40:31,845
yang belum ditemukan?

771
00:40:31,846 --> 00:40:34,181
MARTELL: Pada tahun 1531,
Aku benar-benar tidak mengenal siapa pun

772
00:40:34,265 --> 00:40:36,433
yang sedang terbang
di atas permukaan bumi

773
00:40:36,559 --> 00:40:39,186
cukup tinggi untuk memetakan topografi,

774
00:40:39,270 --> 00:40:41,647
dan bagaimana mereka melihatnya
di bawah es?

775
00:40:41,773 --> 00:40:44,691
ANAK-ANAK:
Peta mereka sangat akurat.

776
00:40:44,818 --> 00:40:47,402
Maksudku,
kita tahu bahwa mereka tidak pergi

777
00:40:47,487 --> 00:40:49,404
ke Antartika dan menjelajahinya.

778
00:40:49,489 --> 00:40:52,241
Namun mereka masih mampu menggambar
peta-peta itu.

779
00:40:54,869 --> 00:40:57,871
Narator: Tapi kalau kuno
alien memiliki teknologi tersebut

780
00:40:57,872 --> 00:40:59,706
untuk menjelajahi alam semesta,

781
00:40:59,833 --> 00:41:01,875
akan menjadi satu-satunya bukti
dari perjalanan mereka

782
00:41:01,876 --> 00:41:05,879
berbentuk beberapa ukiran
atau peta misterius?

783
00:41:06,005 --> 00:41:10,425
Bukankah juga akan ada tanda-tandanya
dari teknologi yang sangat maju?

784
00:41:10,510 --> 00:41:14,221
Tanda-tanda itu mungkin terlalu besar
untuk diabaikan?

785
00:41:14,305 --> 00:41:15,889
NOOR:
Kamu bermaksud memberitahuku

786
00:41:15,890 --> 00:41:19,893
orang-orang pada periode waktu itu
melakukan ini dengan tangan?

787
00:41:19,894 --> 00:41:21,061
Saya kira tidak demikian.

788
00:41:26,985 --> 00:41:28,819
Narator:
Ketika datang untuk mencari

789
00:41:28,903 --> 00:41:31,655
untuk bukti alien kuno,

790
00:41:31,739 --> 00:41:36,702
Erich von Daniken secara harfiah
tidak meninggalkan kebutuhan bisnis yang terlewat.

791
00:41:36,828 --> 00:41:38,328


792
00:41:38,454 --> 00:41:40,455
selama lebih dari 40 tahun,
informasi,

793
00:41:40,540 --> 00:41:43,000
dan ada dua macam
bukti

794
00:41:43,084 --> 00:41:45,878
untuk mendukung hipotesis saya.

795
00:41:45,920 --> 00:41:48,297
Salah satu jenisnya adalah sastra.

796
00:41:48,423 --> 00:41:51,925
Ini mungkin bersifat arkeologis
atau literatur mitologi.

797
00:41:51,926 --> 00:41:54,511
Dan jenis lainnya
adalah objek praktis.

798
00:41:54,637 --> 00:41:58,265
Misalnya saja piramida
terkait dengan para dewa,

799
00:41:58,349 --> 00:42:03,937
para dewa yang pernah turun
dari langit sampai kepada kita, penduduk bumi.

800
00:42:03,938 --> 00:42:07,482
Narator: Tanpa sedikit pun
bantuan antarplanet,

801
00:42:07,567 --> 00:42:11,111
bagaimana lagi orang Mesir awal bisa melakukannya
telah belajar menumpuk

802
00:42:11,237 --> 00:42:13,906
hampir dua setengah
juta batu kapur

803
00:42:13,948 --> 00:42:17,951
dan blok granit
yang menciptakan Piramida Besar?

804
00:42:17,952 --> 00:42:20,704
Bagaimana mungkin manusia prasejarah

805
00:42:20,788 --> 00:42:24,958
memindahkan batu-batu besar
di Stonehenge?

806
00:42:24,959 --> 00:42:28,295
Dan bagaimana para pembangun zaman dahulu bisa melakukannya
di Cuzco

807
00:42:28,379 --> 00:42:30,255
memasangkan batu-batu begitu erat satu sama lain

808
00:42:30,340 --> 00:42:34,092
itu bahkan silet
tidak bisa muat di antara mereka?

809
00:42:37,680 --> 00:42:39,681
ANAK-ANAK:
Saat Anda bepergian keliling dunia

810
00:42:39,766 --> 00:42:44,353
mencoba menyatukan ini
teka-teki dunia kuno,

811
00:42:44,479 --> 00:42:48,357
sebenarnya tidak banyak
memahami dengan baik.

812
00:42:48,483 --> 00:42:53,946
Tapi apa yang ada
adalah balok batu raksasa--

813
00:42:53,988 --> 00:42:59,534
granit artikulasi besar
atau blok basal dalam banyak kasus.

814
00:42:59,619 --> 00:43:02,537
Terkadang beratnya mencapai 1.000 ton.

815
00:43:05,833 --> 00:43:09,002
Hal-hal ini adalah ukurannya
gerbong kereta api.

816
00:43:09,087 --> 00:43:11,004
Dan Anda menemukannya di Peru
dan Bolivia

817
00:43:11,130 --> 00:43:13,006
dan Meksiko dan Mesir kuno.

818
00:43:13,007 --> 00:43:15,926
Anda harus bertanya pada diri sendiri,

819
00:43:16,010 --> 00:43:21,098
mengapa dan bagaimana orang zaman dahulu bisa melakukannya
telah menyeret

820
00:43:21,182 --> 00:43:25,018
seukuran gerbong kereta ini
balok batu,

821
00:43:25,019 --> 00:43:30,023
menumpuknya bersama-sama
ke gedung-gedung raksasa ini?

822
00:43:30,108 --> 00:43:34,403
Narator: Mungkin yang paling banyak
akrab, dan paling misterius,

823
00:43:34,529 --> 00:43:37,030
struktur megalitik
di seluruh dunia

824
00:43:37,115 --> 00:43:40,033
adalah Piramida Agung Giza.

825
00:43:40,034 --> 00:43:43,996
Yang tertua dan terbesar
dari tiga piramida besar Mesir,

826
00:43:44,038 --> 00:43:46,039
keajaiban rekayasa ini

827
00:43:46,124 --> 00:43:48,125
diyakini telah terjadi
dibangun

828
00:43:48,209 --> 00:43:53,630
selama periode 20 tahun,
berakhir sekitar tahun 2560 SM.

829
00:43:53,756 --> 00:43:56,049
Namun bagi para ahli teori alien kuno,

830
00:43:56,050 --> 00:44:00,053
angka-angka itu tidak bertambah.

831
00:44:02,265 --> 00:44:06,351
Piramida Besar
tidak dibangun hanya dalam 22 tahun,

832
00:44:06,436 --> 00:44:10,147
karena secara logistik,
kamu harus memotong,

833
00:44:10,231 --> 00:44:17,195
transportasi dan dimasukkan ke tempatnya
satu batu setiap sembilan detik.

834
00:44:19,032 --> 00:44:22,617
Dan ada insinyur modern
yang telah maju ke depan

835
00:44:22,702 --> 00:44:26,997
dan berkata kita tidak bisa melakukan ini
dalam 22 tahun juga.

836
00:44:27,081 --> 00:44:29,082
NOOR:
Ada berbagai macam teori

837
00:44:29,083 --> 00:44:32,002
tentang bagaimana Piramida Besar
Giza dibangun.

838
00:44:32,086 --> 00:44:35,088
Banyak sekali teorinya, anda tinggal duduk saja
kembali dan gelengkan kepalamu.

839
00:44:35,089 --> 00:44:37,799
Dan itu termasuk
ET. kunjungan,

840
00:44:37,884 --> 00:44:42,471
melayangkan balok-balok itu
dengan semacam sistem suara,

841
00:44:42,597 --> 00:44:44,723
anti gravitasi...

842
00:44:46,225 --> 00:44:49,311
...ribuan pekerja
menarik tali panjang

843
00:44:49,437 --> 00:44:52,105
di jalan yang seharusnya
panjangnya hampir dua mil

844
00:44:52,106 --> 00:44:56,068
untuk membawanya ke tempatnya.

845
00:44:56,110 --> 00:45:00,113
Yang saya tahu hanyalah mereka memang demikian
begitu selaras

846
00:45:00,114 --> 00:45:03,283
dan itu arsitekturnya
sangat tepat

847
00:45:03,409 --> 00:45:07,496
bahkan orang-orang modern saat ini
dengan teknologi hebat

848
00:45:07,622 --> 00:45:11,625
akan mengalami masa sulit
menjadi sebaik itu.

849
00:45:13,711 --> 00:45:18,090
Caranya, misalnya di bagian dalam
tentang piramida dan makam,

850
00:45:18,132 --> 00:45:20,926
bisakah mereka membuat granit
dan area marmer

851
00:45:21,052 --> 00:45:24,513
itu sangat sempurna
dan sangat bersih?

852
00:45:26,140 --> 00:45:27,557
Kamu bermaksud memberitahuku

853
00:45:27,683 --> 00:45:31,561
orang-orang pada periode waktu itu
melakukan ini dengan tangan?

854
00:45:31,687 --> 00:45:33,271
Saya kira tidak demikian.

855
00:45:33,356 --> 00:45:38,151
Narator: Ukurannya sangat besar
dan berat batunya,

856
00:45:38,152 --> 00:45:41,113
berlipat ganda
dengan banyaknya jumlah mereka,

857
00:45:41,155 --> 00:45:43,156
membuat satu hal pasti--

858
00:45:43,157 --> 00:45:45,909
konstruksi
dari Piramida Besar

859
00:45:45,993 --> 00:45:49,162
tetap menjadi salah satu yang terbesar
keajaiban dan misteri

860
00:45:49,163 --> 00:45:52,374
bidang teknik arsitektur.

861
00:45:52,500 --> 00:45:54,334
MARTELL: Saya tidak mau
untuk mengabaikan kecerdikan manusia,

862
00:45:54,460 --> 00:45:56,503
karena aku percaya itu
kami memang mempunyai kemampuan

863
00:45:56,587 --> 00:45:58,922
untuk melakukan hal-hal ini,
dalam jangka waktu yang lebih lama.

864
00:45:59,006 --> 00:46:01,716
Tapi pengetahuan untuk dibangun
beberapa monumen ini,

865
00:46:01,801 --> 00:46:03,552
pasti ada
beberapa jenis intervensi

866
00:46:03,678 --> 00:46:05,512
atau beberapa jenis pengetahuan
diberikan kepada manusia purba

867
00:46:05,596 --> 00:46:07,264
untuk melaksanakan instruksi tersebut.

868
00:46:07,348 --> 00:46:09,516
Mereka tidak mungkin muncul begitu saja
dengan itu sendiri.

869
00:46:09,600 --> 00:46:12,978


870
00:46:13,104 --> 00:46:15,689
mengatakan Piramida Besar
dibangun

871
00:46:15,773 --> 00:46:18,900
oleh orang asing
dengan nama Souritt.

872
00:46:18,985 --> 00:46:22,154
Dan kemudian mereka mengatakan Souritt
adalah sama

873
00:46:22,196 --> 00:46:26,199
yang merupakan komunitas Ibrani
panggil Henokh.

874
00:46:26,284 --> 00:46:30,328
Henokh adalah seorang nabi
dalam Perjanjian Lama.

875
00:46:30,413 --> 00:46:34,207
Ada kitab Henokh
disebut teks apokrif.

876
00:46:34,208 --> 00:46:36,209
Anda membuat koneksi
dengan Henokh

877
00:46:36,335 --> 00:46:38,003
kepada makhluk luar angkasa ini.

878
00:46:38,129 --> 00:46:41,381
Dia dengan jelas mengatakan dia bertemu
makhluk luar angkasa ini.

879
00:46:41,507 --> 00:46:44,926
Sekarang kita punya tulisan
dalam Kitab Henokh,

880
00:46:45,011 --> 00:46:48,221
dan dia memberi perintah
untuk membangun sebuah gedung

881
00:46:48,222 --> 00:46:50,223
yang tidak dapat dihancurkan

882
00:46:50,224 --> 00:46:52,642
selama ribuan tahun
masa depan.

883
00:46:56,439 --> 00:47:00,650
TSOUKALOS:
Dan teks-teks Mesir kuno

884
00:47:00,776 --> 00:47:06,239
katakanlah itu piramida
dibangun oleh manusia

885
00:47:06,240 --> 00:47:12,037
dengan bantuan tersebut
dari para penjaga langit,

886
00:47:12,163 --> 00:47:14,664
artinya para dewa.

887
00:47:14,790 --> 00:47:18,877
Jadi kami telah mengusulkan
itu piramida

888
00:47:19,003 --> 00:47:20,879
dibangun oleh tangan manusia

889
00:47:21,005 --> 00:47:26,259
tapi dengan bantuannya
teknologi luar angkasa.

890
00:47:28,846 --> 00:47:31,097
Narator: Sebagai salah satu dari
Tujuh Keajaiban Dunia,

891
00:47:31,224 --> 00:47:33,475
Piramida Besar
tetap tidak hanya

892
00:47:33,601 --> 00:47:38,063
sebuah misteri arkeologi,
tapi sebuah keajaiban geografis.

893
00:47:38,189 --> 00:47:44,027
Pada tahun 1877, penulis dan teolog
Joseph Seiss mendemonstrasikannya

894
00:47:44,111 --> 00:47:46,988
itu Piramida Besar
berada di persimpangan

895
00:47:47,073 --> 00:47:49,449
dari garis lintang terpanjang

896
00:47:49,575 --> 00:47:51,785
dan garis terpanjang
garis bujur--

897
00:47:51,869 --> 00:47:56,790
pusat yang tepat dari semuanya
daratan di dunia.

898
00:47:56,874 --> 00:48:01,878
Juga, masing-masing dari empat sisinya
sejajar hampir tepat

899
00:48:02,004 --> 00:48:04,297
dengan empat poin
dari kompas--

900
00:48:04,423 --> 00:48:07,300
meskipun instrumen seperti itu
bahkan tidak dirancang

901
00:48:07,426 --> 00:48:10,303
hingga ribuan tahun kemudian.

902
00:48:12,014 --> 00:48:16,309
Namun apakah itu hanya sekedar kebetulan belaka
konstruksi piramida itu--

903
00:48:16,310 --> 00:48:19,437
sangat mirip dengan itu
dipraktikkan di Mesir kuno--

904
00:48:19,522 --> 00:48:23,316
juga berkembang
separuh belahan dunia?

905
00:48:23,317 --> 00:48:27,320
ANAK-ANAK: Ada piramida
di pulau-pulau terpencil di Pasifik

906
00:48:27,405 --> 00:48:31,908
dan di India dan Meksiko.

907
00:48:32,034 --> 00:48:35,662
Jadi ini adalah sesuatu
itu terjadi di seluruh dunia.

908
00:48:35,746 --> 00:48:38,290
Para arkeolog belum melakukannya
sudah bisa menjelaskan

909
00:48:38,332 --> 00:48:42,669
mengapa budaya berbeda,
dipisahkan oleh lautan luas,

910
00:48:42,753 --> 00:48:45,338
sedang membangun
struktur yang sama,

911
00:48:45,464 --> 00:48:47,507
dan dalam banyak hal, dengan cara yang sama.

912
00:48:49,927 --> 00:48:53,138
Narator: Di sini, di Central
Meksiko berdiri sebuah kota kuno

913
00:48:53,264 --> 00:48:56,975
itu tanggal kembali
lebih dari 2.000 tahun.

914
00:48:57,101 --> 00:49:03,106
Namanya, Teotihuacán, secara harfiah
berarti "Kota para dewa".

915
00:49:03,190 --> 00:49:07,694
Dan terletak di pusatnya
adalah Piramida Matahari.

916
00:49:07,778 --> 00:49:10,947
Hebatnya,
keliling piramida ini

917
00:49:11,073 --> 00:49:15,744
hampir sama dengan itu
dari Piramida Besar Giza.

918
00:49:15,870 --> 00:49:17,954
Suatu kebetulan struktural?

919
00:49:18,080 --> 00:49:23,168
Atau mungkinkah keduanya demikian
terinspirasi oleh desainer yang sama?

920
00:49:23,294 --> 00:49:25,879
NOOR:
Beberapa teori untuk itu.

921
00:49:25,963 --> 00:49:29,215
Oke, satu, mungkin semuanya
mengajarkan hal yang sama

922
00:49:29,342 --> 00:49:31,593
oleh ras luar angkasa.

923
00:49:31,719 --> 00:49:34,596
Kedua, ada yang kuno
wisatawan

924
00:49:34,722 --> 00:49:37,807
dari dalam planet ini yang pergi
dari satu daerah ke daerah lain

925
00:49:37,933 --> 00:49:40,393
lebih dari ribuan
beberapa tahun terakhir.

926
00:49:40,478 --> 00:49:42,395
Dan kemudian seperti beberapa orang yang skeptis
akan berkata,

927
00:49:42,396 --> 00:49:45,023
"Hei, itu yang terhebat
cara arkeologi

928
00:49:45,149 --> 00:49:47,025
untuk membuatnya,
jadi mereka baru mengetahuinya."

929
00:49:47,151 --> 00:49:50,028
Menurutku bukan itu masalahnya.

930
00:49:53,532 --> 00:49:56,534
ANAK-ANAK:
Di Teotihuacán, ini dia

931
00:49:56,619 --> 00:50:00,163
Piramida Matahari raksasa
dan Piramida Bulan raksasa.

932
00:50:00,247 --> 00:50:03,958
Menurut legenda,
hal-hal ini dibangun oleh para dewa,

933
00:50:04,043 --> 00:50:06,419
yang pada akhirnya menjadi raksasa

934
00:50:06,420 --> 00:50:09,172
dari salah satu kehancuran
dunia.

935
00:50:11,384 --> 00:50:14,427
Peradaban seperti
suku Aztec dan Maya

936
00:50:14,428 --> 00:50:17,263
dan suku Indian Hopi
Arizona utara,

937
00:50:17,390 --> 00:50:18,932
mereka percaya bahwa dunia
telah dihancurkan

938
00:50:19,016 --> 00:50:21,226
empat kali di masa lalu.

939
00:50:21,352 --> 00:50:24,604
Suatu saat di atas es,
sekali dengan api, sekali dengan air.

940
00:50:27,858 --> 00:50:31,152
Setiap kali,
umat manusia membangun kembali lagi.

941
00:50:31,237 --> 00:50:34,656
Dan Teotihuacan
konon dibangun

942
00:50:34,782 --> 00:50:39,202
hanya di awal
dari salah satu dari empat dunia ini.

943
00:50:41,455 --> 00:50:43,289
NOOR:
Anda mungkin mengajukan pertanyaan,

944
00:50:43,416 --> 00:50:47,001
mengapa membangun sebesar ini,
struktur besar?

945
00:50:47,086 --> 00:50:48,586
Untuk tujuan apa?

946
00:50:48,671 --> 00:50:51,089
Misalnya di Mesir,

947
00:50:51,215 --> 00:50:53,466
baik para firaun
memiliki ego yang luar biasa

948
00:50:53,467 --> 00:50:56,428
dan mereka ingin
untuk mengalahkan diri mereka sendiri, benar,

949
00:50:56,470 --> 00:50:59,472
jadi mereka membangun museum besar ini
untuk diri mereka sendiri,

950
00:50:59,557 --> 00:51:03,476
atau mungkin juga
bahwa orang-orang zaman dahulu ini

951
00:51:03,477 --> 00:51:07,772
ingin meninggalkannya
sesuatu untuk kita.

952
00:51:07,857 --> 00:51:11,693
TSOUKALOS: Ada tertulis
dalam teks Mesir kuno,

953
00:51:11,819 --> 00:51:19,200
tujuan mengapa piramida itu ada
dibangun adalah untuk menyimpan pengetahuan.

954
00:51:19,285 --> 00:51:22,328
300 buku
yang diduga berisi

955
00:51:22,455 --> 00:51:25,874
pengetahuan tentang alam semesta

956
00:51:26,000 --> 00:51:31,337
didiktekan oleh para wali
dari langit.

957
00:51:34,049 --> 00:51:36,468
Narator: Tentu saja,
piramida bukan satu-satunya

958
00:51:36,510 --> 00:51:38,094
monumen kuno yang terus berlanjut

959
00:51:38,220 --> 00:51:41,514
untuk membingungkan para ilmuwan
dan arkeolog.

960
00:51:41,515 --> 00:51:44,851
Secara harfiah ada
ratusan dari mereka,

961
00:51:44,935 --> 00:51:50,148
dan mereka dapat ditemukan
di setiap sudut dunia kita.

962
00:51:54,069 --> 00:51:57,322
Narator: Di daerah terpencil
dari Samudera Pasifik

963
00:51:57,448 --> 00:51:59,240
terletak salah satu yang paling terisolasi

964
00:51:59,325 --> 00:52:03,536
lokasi yang belum dihuni
di dunia: Pulau Paskah.

965
00:52:09,543 --> 00:52:13,505
Di sini, lebih dari 800 penjaga batu,
disebut moai,

966
00:52:13,547 --> 00:52:17,759
berjaga-jaga
melintasi garis pantai pulau itu.

967
00:52:17,885 --> 00:52:20,720
Tapi apakah mereka primitif
ukiran asli,

968
00:52:20,846 --> 00:52:23,097
atau potret yang menakutkan
pengunjung asing

969
00:52:23,182 --> 00:52:25,975
dari ribuan tahun yang lalu?

970
00:52:27,561 --> 00:52:28,978
Apapun tujuannya,

971
00:52:29,104 --> 00:52:31,481
mereka dibuat untuk bertahan lama
selama ribuan tahun.

972
00:52:31,565 --> 00:52:33,733
Mereka dibangun dari blok
dari batu

973
00:52:33,859 --> 00:52:36,361
yang beratnya berton-ton.

974
00:52:36,487 --> 00:52:39,322
Bukan hanya manusia
struktur bangunan

975
00:52:39,406 --> 00:52:43,368
dari yang besar ini,
balok batu megalitik,

976
00:52:43,494 --> 00:52:45,787
tapi ini sedang terjadi
di seluruh dunia.

977
00:52:45,913 --> 00:52:50,166
Namun, konon, itu adil
orang primitif melakukan ini,

978
00:52:50,292 --> 00:52:52,585
tanpa alasan yang bagus,
tampaknya.

979
00:52:52,586 --> 00:52:54,295
MICHAEL DENNIN:
Saya pikir salah satunya

980
00:52:54,380 --> 00:52:56,130
yang masuk ke dalam
pertimbangan kami

981
00:52:56,215 --> 00:52:57,715
tentang budaya kuno apa
bisa saja tercapai

982
00:52:57,800 --> 00:53:01,135
adalah apakah mereka mampu
untuk menuliskannya atau tidak.

983
00:53:01,220 --> 00:53:02,679
Kami sangat terikat dengan,
jika kita punya bukti

984
00:53:02,763 --> 00:53:04,722
yang mereka tulis
bagaimana mereka melakukannya,

985
00:53:04,807 --> 00:53:06,558
maka kita percaya
kita tahu bagaimana mereka melakukannya.

986
00:53:06,600 --> 00:53:09,227
Jadi Mesir, kita punya lebih banyak lagi
tulisan dan gambar

987
00:53:09,353 --> 00:53:10,770
yang menunjukkan mereka membangun
piramida,

988
00:53:10,896 --> 00:53:12,689
beri kami ide
teknologi.

989
00:53:12,773 --> 00:53:15,191
Jika Anda pergi ke suatu tempat
seperti Pulau Paskah,

990
00:53:15,317 --> 00:53:17,735
kami tidak memiliki tulisan nyata
bukti atas apa yang mereka lakukan.

991
00:53:17,820 --> 00:53:21,614
Dan terkadang hal itu membawa kita ke sana
mempertanyakan inovasi mereka.

992
00:53:25,452 --> 00:53:29,414
Narator: 3.000 mil jauhnya,
di Republik Bolivia,

993
00:53:29,540 --> 00:53:33,543
batu ada
yang sangat mirip

994
00:53:33,627 --> 00:53:35,378
ke patung Pulau Paskah.

995
00:53:38,382 --> 00:53:40,925
Faktanya, Tiahuanaco adalah

996
00:53:41,010 --> 00:53:45,638
begitu kuno sehingga menantang
teknik kencan modern.

997
00:53:45,639 --> 00:53:49,767
Diperkirakan begitu
berusia lebih dari 17.000 tahun--

998
00:53:49,852 --> 00:53:52,645
mungkin kota tertua
di dunia.

999
00:53:54,982 --> 00:53:58,401
Dan entah bagaimana,
patung di Tiahuanaco

1000
00:53:58,485 --> 00:54:00,653
dibangun
dalam gaya yang sama

1001
00:54:00,654 --> 00:54:03,406
dan dengan hal yang sama
ekspresi yang penuh teka-teki

1002
00:54:03,490 --> 00:54:07,660
sebagai sepupu jauh mereka
di Pulau Paskah.

1003
00:54:07,745 --> 00:54:10,580
Banyak barangnya
dengan Tiahuanaco,

1004
00:54:10,664 --> 00:54:13,666
kamu bisa melihat
pada peradaban sebelumnya.

1005
00:54:13,667 --> 00:54:16,461
Sepanjang perjalanan kembali, Anda tahu,
sebelum ke...

1006
00:54:16,587 --> 00:54:18,671
ke abad SM di Peru,

1007
00:54:18,672 --> 00:54:21,174
kamu melihat beberapa
dari pola yang sama,

1008
00:54:21,258 --> 00:54:24,052
beberapa ikonografi yang sama,
pencitraan.

1009
00:54:24,178 --> 00:54:27,430
Dan Anda bisa melihat
nenek moyang ini.

1010
00:54:31,602 --> 00:54:33,019
Narator:
Tapi sementara turis berbondong-bondong

1011
00:54:33,103 --> 00:54:34,896
ke reruntuhan Tiahuanaco,

1012
00:54:35,022 --> 00:54:38,608
mungkin yang paling membingungkan
dari semua situs kuno

1013
00:54:38,692 --> 00:54:40,860
kebohongan saja
beberapa ratus meter jauhnya.

1014
00:54:40,986 --> 00:54:44,405
Relatif sedikit peminatnya
bagi sebagian besar pengunjung,

1015
00:54:44,490 --> 00:54:47,408
Puma Punku
adalah bidang reruntuhan batu

1016
00:54:47,493 --> 00:54:49,661
yang menggetarkan dan menstimulasi

1017
00:54:49,703 --> 00:54:53,122
imajinasi
ahli teori alien kuno.

1018
00:55:00,506 --> 00:55:02,799
Menurut pendapat saya,

1019
00:55:02,883 --> 00:55:06,719
yang paling signifikan
bukti yang kami punya

1020
00:55:06,720 --> 00:55:09,722
dalam keseluruhan ini
teka-teki astronot kuno,

1021
00:55:09,723 --> 00:55:14,852
adalah Puma Punku
di Dataran Tinggi Bolivia.

1022
00:55:19,358 --> 00:55:22,819
Sedangkan piramida di Giza

1023
00:55:22,903 --> 00:55:26,072
adalah prestasi yang luar biasa
prestasi,

1024
00:55:26,156 --> 00:55:28,700
dibandingkan dengan Puma Punku,

1025
00:55:28,742 --> 00:55:31,077
piramida adalah permainan anak-anak.

1026
00:55:36,458 --> 00:55:42,171
Logikanya tidak ada
di Puma Punku, karena di sana,

1027
00:55:42,297 --> 00:55:44,966
kami memiliki struktur megalitik

1028
00:55:45,092 --> 00:55:48,761
yang hanya berbohong
seluruh situs ini

1029
00:55:48,762 --> 00:55:53,516
seolah-olah terkoyak oleh-oleh
semacam kekuatan yang besar.

1030
00:55:55,310 --> 00:55:59,397
Narator: Balok-balok itu
Puma Punku dipotong begitu halus

1031
00:55:59,523 --> 00:56:01,774
bahwa mereka pernah
saling bertautan sempurna,

1032
00:56:01,775 --> 00:56:04,777
seperti potongannya
dari teka-teki yang rumit.

1033
00:56:04,778 --> 00:56:08,406
Tapi dengan tambang terdekat
lebih dari sepuluh mil jauhnya,

1034
00:56:08,532 --> 00:56:10,283
bagaimana batu-batu raksasa ini,

1035
00:56:10,367 --> 00:56:14,537
beberapa berbobot ratusan ton,
bahkan sampai di sini?

1036
00:56:14,621 --> 00:56:17,915
Kita berbicara tentang suatu tempat
4.000 meter di atas permukaan laut.

1037
00:56:18,000 --> 00:56:20,418
Artinya
tidak ada pohon di atas sana

1038
00:56:20,544 --> 00:56:22,086
yang bisa Anda gunakan
untuk rol.

1039
00:56:22,171 --> 00:56:25,548
Tidak ada yang tumbuh,
kecuali beberapa rerumputan dan semak belukar.

1040
00:56:25,632 --> 00:56:28,885
TSOUKALOS: Saya telah berdiri
di depan banyak monumen.

1041
00:56:28,969 --> 00:56:32,930
Namun,
Puma Punku mengambil mahkotanya.

1042
00:56:33,015 --> 00:56:37,769
Karena apa yang kita temukan di sana
sangat tidak bisa dijelaskan,

1043
00:56:37,811 --> 00:56:42,815
sangat tidak bisa dicapai
bahwa pertanyaannya tetap ada,

1044
00:56:42,816 --> 00:56:46,319
bagaimana hal itu dilakukan,
dan untuk tujuan apa?

1045
00:56:51,825 --> 00:56:56,954
Kata para arkeolog arus utama
bahwa Puma Punku dibangun

1046
00:56:57,039 --> 00:56:59,665
oleh suku Indian Aymara.

1047
00:56:59,792 --> 00:57:01,834
Dan kita semua akan melakukannya
harus setuju bahwa,

1048
00:57:01,835 --> 00:57:04,587
untuk membangun sesuatu
seperti Puma Punku,

1049
00:57:04,671 --> 00:57:06,839
kamu perlu menulis,
kamu perlu perencanaan,

1050
00:57:06,924 --> 00:57:12,345
dan Anda memerlukan semacam ide
kemana potongan mana pergi

1051
00:57:12,429 --> 00:57:14,680
dan bagaimana akhirnya
semuanya cocok satu sama lain.

1052
00:57:14,807 --> 00:57:16,557
Tapi ada satu hal

1053
00:57:16,642 --> 00:57:19,644
itu semua arus utama
para arkeolog sepakat--

1054
00:57:19,770 --> 00:57:23,231
itu Aymara
tidak mempunyai tulisan apa pun.

1055
00:57:23,357 --> 00:57:28,486
Jadi bagaimana mungkin mereka bisa melakukannya?
membangun semua ini tanpa rencana?

1056
00:57:28,612 --> 00:57:30,196
ANAK-ANAK:
Apa yang sungguh menakjubkan,

1057
00:57:30,280 --> 00:57:32,865
dan mengapa
ahli teori astronot kuno

1058
00:57:32,866 --> 00:57:36,869
sangat tertarik pada Puma Punku
dan Tiahuanaco

1059
00:57:36,870 --> 00:57:39,247
apakah itu kualitasnya
dari batu tersebut

1060
00:57:39,373 --> 00:57:42,166
dan ukurannya yang sangat besar
dari blok-blok ini

1061
00:57:42,251 --> 00:57:45,962
sangat luar biasa dan sempurna

1062
00:57:46,046 --> 00:57:49,215
bahwa sebenarnya ada bukti
permesinan.

1063
00:57:49,299 --> 00:57:52,009
Dan itu mereka gunakan
peralatan mesin

1064
00:57:52,094 --> 00:57:54,470
untuk memotong blok-blok ini.

1065
00:57:58,183 --> 00:58:00,852
Salah satu platform ini
adalah 800 ton.

1066
00:58:00,894 --> 00:58:04,021
Dan mereka berjalan dengan sangat lancar
dipoles.

1067
00:58:04,106 --> 00:58:06,524
Anda punya batu,
batu megalitik,

1068
00:58:06,650 --> 00:58:09,902
dengan alur yang
hanya beberapa milimeter di dalamnya.

1069
00:58:09,903 --> 00:58:14,240
Yang pasti tidak bisa dibuat
dengan pahat Zaman Batu.

1070
00:58:14,324 --> 00:58:16,617
Itu tidak berhasil
dengan pahat Zaman Batu.

1071
00:58:16,702 --> 00:58:18,536
Jadi ada
teknologi lain di belakangnya.

1072
00:58:18,662 --> 00:58:20,830
Narator:
Garis-garis itu memotong bebatuan ini

1073
00:58:20,914 --> 00:58:24,125
benar-benar lurus
dan kedalaman yang sama persis

1074
00:58:24,251 --> 00:58:26,127
dari satu ujung ke ujung lainnya.

1075
00:58:30,007 --> 00:58:33,301
Seolah-olah hanya ahli bangunan

1076
00:58:33,427 --> 00:58:36,929
diizinkan bekerja di sana.

1077
00:58:36,930 --> 00:58:40,433
Karena segalanya
sangat tepat,

1078
00:58:40,517 --> 00:58:42,727
semuanya begitu sempurna,

1079
00:58:42,853 --> 00:58:46,939
Anda bertanya-tanya bagaimana semua ini
bahkan mungkin.

1080
00:58:53,030 --> 00:58:55,364
Salah satu yang paling menarik
hal-hal di sana

1081
00:58:55,490 --> 00:58:57,658
apakah itu batunya
yang digunakan di sana

1082
00:58:57,743 --> 00:59:02,288
bukan batu pasir,
itu granit dan diorit.

1083
00:59:04,875 --> 00:59:10,046
Satu-satunya batu yang lebih sulit
daripada diorit adalah intan.

1084
00:59:10,130 --> 00:59:12,548
Jadi satu-satunya cara untuk melakukan ini
bisa saja tercapai

1085
00:59:12,674 --> 00:59:16,594
adalah jika alatnya
berujung dengan berlian.

1086
00:59:16,720 --> 00:59:18,095


1087
00:59:18,180 --> 00:59:19,972
dengan komputer mereka
dan pengukuran modern,

1088
00:59:19,973 --> 00:59:21,682
mereka sangat terkejut.

1089
00:59:21,767 --> 00:59:25,394
Dalam literatur mereka,
mereka bilang itu tidak mungkin

1090
00:59:25,520 --> 00:59:27,396
untuk merekonstruksi Puma Punku.

1091
00:59:27,522 --> 00:59:29,106
Ini benar-benar mustahil.

1092
00:59:29,191 --> 00:59:31,192
Narator: Tapi benarkah demikian
sulit dipercaya

1093
00:59:31,318 --> 00:59:32,944
orang-orang kuno itu

1094
00:59:32,986 --> 00:59:34,987
bisa memilikinya dengan tepat
mengukir batu-batu ini,

1095
00:59:35,072 --> 00:59:36,989
atau bisa membangun
sungguh luar biasa

1096
00:59:37,074 --> 00:59:39,200
struktur rumit dari mereka?

1097
00:59:40,994 --> 00:59:42,995
Jika itu adalah astronot kuno

1098
00:59:42,996 --> 00:59:45,081
mengajar mereka
teknik bangunan ini,

1099
00:59:45,165 --> 00:59:46,958
kenapa kita tidak melihat yang sempurna saja

1100
00:59:47,000 --> 00:59:50,753
hampir seperti gedung pencakar langit
bangunan vertikal?

1101
00:59:50,837 --> 00:59:53,214
Semuanya seperti piramida?

1102
00:59:53,340 --> 00:59:57,009
Teknik pemotongan batu punya
telah ditemukan dan diciptakan kembali,

1103
00:59:57,010 --> 01:00:00,388
dan ditemukan secara mandiri
di seluruh dunia.

1104
01:00:00,514 --> 01:00:03,015
Jika Anda memikirkan diri Anda sendiri
sebagai raja dewa,

1105
01:00:03,016 --> 01:00:05,017
dan kamu ingin memilikinya
sebuah struktur yang dibangun

1106
01:00:05,018 --> 01:00:07,186
itu akan bertahan lama
ribuan tahun,

1107
01:00:07,312 --> 01:00:11,023
jauh lebih baik untuk membangunnya
dari batu yang sangat pas

1108
01:00:11,108 --> 01:00:14,777
tanpa mortar yang rusak
dan membusuk

1109
01:00:14,861 --> 01:00:16,570
dan harus dipertahankan.

1110
01:00:16,655 --> 01:00:19,824
Jadi kita melihat tanpa mortir
struktur,

1111
01:00:19,950 --> 01:00:23,536
struktur megalitik
di seluruh dunia.

1112
01:00:26,039 --> 01:00:28,624
ANAK-ANAK:
Anda memiliki anomali di sini.

1113
01:00:28,750 --> 01:00:30,042
Dimana di satu sisi,

1114
01:00:30,043 --> 01:00:32,795
orang-orang ini seharusnya
sangat primitif--

1115
01:00:32,879 --> 01:00:35,339
mereka hanya satu langkah
keluar dari Zaman Batu--

1116
01:00:35,424 --> 01:00:38,884
namun apa yang mereka lakukan
adalah sesuatu

1117
01:00:39,011 --> 01:00:43,014
yang bahkan tidak bisa kami lakukan
hari ini, rupanya.

1118
01:00:43,056 --> 01:00:45,016
Atau akan menjadi ekstrim
kesulitan.

1119
01:00:45,058 --> 01:00:48,477
Dan itu berkembang dengan ini
balok batu raksasa,

1120
01:00:48,603 --> 01:00:52,398
sangat cocok untuk mereka bersama-sama
dengan blok lain,

1121
01:00:52,482 --> 01:00:55,067
saling mengunci mereka.

1122
01:00:57,696 --> 01:01:00,614
Orang-orang kuno
di zaman kita, di planet ini,

1123
01:01:00,699 --> 01:01:02,908
benar-benar melihat hal-hal aneh.

1124
01:01:03,035 --> 01:01:06,037
Mereka menyaksikan kejadian-kejadian aneh.

1125
01:01:06,079 --> 01:01:11,000
Tapi cerita-cerita itu, selain itu
dalam penggambaran dan beberapa karya seni

1126
01:01:11,084 --> 01:01:13,085
dan hal-hal seperti itu,
mereka pergi.

1127
01:01:13,086 --> 01:01:15,921
Untuk beberapa alasan
mereka baru saja pergi.

1128
01:01:16,048 --> 01:01:19,508
Tapi tertinggal sungguh luar biasa
hal-hal yang kita miliki

1129
01:01:19,634 --> 01:01:23,679
yang membuat Anda bertanya-tanya bagaimana caranya
sebenarnya apakah benda-benda ini dibuat?

1130
01:01:23,805 --> 01:01:25,473
Itu adalah misteri besar,

1131
01:01:25,599 --> 01:01:28,100
dan menurutku salah satunya
itu membuat orang tetap bertahan

1132
01:01:28,101 --> 01:01:31,062
hanya terus mendorong
untuk jawabannya

1133
01:01:31,104 --> 01:01:34,231
adalah fakta bahwa hal-hal ini
begitu di luar sana

1134
01:01:34,316 --> 01:01:36,233
bahwa mereka tidak dapat memahaminya.

1135
01:01:36,318 --> 01:01:38,486
Narator:
Tapi mengungkap misterinya

1136
01:01:38,612 --> 01:01:40,654
tentang bagaimana ini
struktur yang luar biasa

1137
01:01:40,739 --> 01:01:44,200
dibangun hanya akan memecahkan masalah
satu bagian dari teka-teki.

1138
01:01:44,284 --> 01:01:48,496
Mencari tahu mengapa mereka dibangun
dan bagaimana mereka digunakan,

1139
01:01:48,622 --> 01:01:51,832
berpose sama
pertanyaan yang menarik.

1140
01:01:51,917 --> 01:01:56,295
Pertanyaan yang mungkin tidak ada
dapat dijawab di sini, di Bumi.

1141
01:02:02,302 --> 01:02:05,513
Narator: Benarkah alien
menginspirasi nenek moyang kita

1142
01:02:05,639 --> 01:02:09,100
untuk membangun kuil-kuil kuno
dan piramida?

1143
01:02:09,142 --> 01:02:11,936
Dan jika mereka datang ke sini,
apakah mereka meninggalkannya

1144
01:02:12,062 --> 01:02:14,063
pengetahuan lanjutan apa pun
fisika,

1145
01:02:14,147 --> 01:02:16,732
astronomi atau matematika?

1146
01:02:16,858 --> 01:02:21,737
Jika ya, apakah ada buktinya
itu masih ada sampai saat ini?

1147
01:02:21,863 --> 01:02:24,865
Salah satu contohnya mungkin yang ini.

1148
01:02:24,950 --> 01:02:26,700
Sering digambarkan
sebagai yang pertama di dunia

1149
01:02:26,785 --> 01:02:31,455
mekanis "komputer",
itu sudah ada sejak lebih dari 2.000 tahun yang lalu.

1150
01:02:31,540 --> 01:02:34,959
ANAK-ANAK:
Perangkat Antikythera

1151
01:02:35,085 --> 01:02:38,129
ditemukan pada tahun 1900
oleh penyelam spons

1152
01:02:38,171 --> 01:02:40,673
menyelam di pulau kecil
di Laut Aegea

1153
01:02:40,757 --> 01:02:43,008
disebut Antikythera.

1154
01:02:43,135 --> 01:02:44,552
Ada kapal karam di sana.

1155
01:02:44,678 --> 01:02:49,306
Dan di dalamnya ada
sebuah kotak bertatahkan karang.

1156
01:02:49,391 --> 01:02:52,685
Dan itu terbuat dari paduan logam.

1157
01:02:52,769 --> 01:02:56,021
Dan kemudian pergi
ke Museum Athena, di mana,

1158
01:02:56,148 --> 01:03:01,360
50 tahun kemudian, mereka
mampu melakukan rontgen pada kotak ini.

1159
01:03:01,486 --> 01:03:05,614
Dan mereka mampu
untuk membedakan roda bergerigi

1160
01:03:05,740 --> 01:03:07,199
yang saling berhubungan,

1161
01:03:07,200 --> 01:03:10,744
dan berikan kepada kami
gambaran yang sangat bagus

1162
01:03:10,829 --> 01:03:12,204
tentang apa benda ini.

1163
01:03:12,205 --> 01:03:14,331
Dan itu adalah komputer.

1164
01:03:14,416 --> 01:03:17,334
Ini sangat canggih
mesin.

1165
01:03:21,798 --> 01:03:24,175
MARTELL: Ini sangat
teknologi yang menarik

1166
01:03:24,217 --> 01:03:25,593
karena memiliki dua tujuan:

1167
01:03:25,719 --> 01:03:28,220
Salah satunya adalah memang demikian
sebuah perangkat astronomi

1168
01:03:28,346 --> 01:03:31,640
sedapat mungkin, dengan menggunakannya,
petakan posisi Anda ke bintang-bintang

1169
01:03:31,766 --> 01:03:33,517
dan arahkan jalanmu
melalui lautan.

1170
01:03:33,602 --> 01:03:36,061
Itu juga
perangkat astrologi,

1171
01:03:36,188 --> 01:03:37,354
agar seseorang dapat memberitahumu,

1172
01:03:37,439 --> 01:03:39,315
"Ah, jika kamu dilahirkan
pada hari ini

1173
01:03:39,399 --> 01:03:41,233
"dan tanda planetmu adalah ini,

1174
01:03:41,234 --> 01:03:43,194
"lalu hal-hal tertentu
akan terjadi padamu

1175
01:03:43,236 --> 01:03:45,362
ketika planet-planet
berada di jalur ini."

1176
01:03:45,447 --> 01:03:47,239
Jadi, itu sangat menarik
sepotong teknologi

1177
01:03:47,365 --> 01:03:51,994
itu secara harfiah
memiliki roda gigi yang lebih rumit

1178
01:03:52,078 --> 01:03:54,997
dan cara kerja bagian dalam
daripada jam tangan Swiss modern.

1179
01:03:55,081 --> 01:03:58,250
Dan ternyata itu bertanggal,
Saya pikir, sekitar 200 SM.

1180
01:03:58,251 --> 01:04:01,337
Jadi, ini benar-benar sebuah anomali
kepada siapa yang bisa menciptakan itu

1181
01:04:01,421 --> 01:04:04,256
dan untuk apa benda itu digunakan.

1182
01:04:07,052 --> 01:04:09,261
Ketika para arkeolog
pertama kali dimulai

1183
01:04:09,262 --> 01:04:11,347
untuk memeriksa hal ini
pada tahun 1950an,

1184
01:04:11,431 --> 01:04:14,266
mereka mengatakan bahwa mereka tidak pernah
bisa hamil

1185
01:04:14,267 --> 01:04:18,437
yang dimiliki orang Yunani kuno
mesin rumit seperti itu.

1186
01:04:18,563 --> 01:04:20,356
Dan faktanya,
mereka bilang ini sama saja

1187
01:04:20,440 --> 01:04:24,443
untuk menemukan pesawat jet
di makam Raja Tut.

1188
01:04:34,996 --> 01:04:38,290
NARRATOR: Even older
daripada mekanisme Antikythera

1189
01:04:38,291 --> 01:04:40,209
apakah ini ukiran di dinding

1190
01:04:40,293 --> 01:04:43,837
di kompleks candi Dendera
in Egypt.

1191
01:04:43,922 --> 01:04:47,466
Bagi sebagian orang, desainnya aneh
look eerily similar

1192
01:04:47,592 --> 01:04:51,220
to objects
very much in use today.

1193
01:04:51,304 --> 01:04:53,097
TSOUKALOS:
In Egypt,

1194
01:04:53,223 --> 01:04:54,306
ada ruang bawah tanah ini

1195
01:04:54,432 --> 01:04:57,893
at Dendera
that was always secret

1196
01:04:58,019 --> 01:05:02,314
dan hanya para imam besar
memiliki akses ke ruang bawah tanah itu.

1197
01:05:02,399 --> 01:05:06,318
It's very hot in there,
sangat sempit, langit-langit rendah,

1198
01:05:06,319 --> 01:05:09,446
and on the walls,
kamu mempunyai kelegaan ini

1199
01:05:09,531 --> 01:05:15,160
dari apa yang terlihat
bola lampu kuno.

1200
01:05:15,287 --> 01:05:18,664
Karena kita punya
mempertanyakan satu hal:

1201
01:05:18,748 --> 01:05:23,961
Bagaimana orang Mesir kuno
menerangi bagian dalam makam mereka?

1202
01:05:26,298 --> 01:05:29,842
Narator: Menurut sebagian besar orang
arkeolog arus utama,

1203
01:05:29,926 --> 01:05:32,344
obor digunakan
oleh orang Mesir kuno

1204
01:05:32,345 --> 01:05:36,265
untuk menerangi yang gelap gulita
ruang makam dan kuil.

1205
01:05:36,349 --> 01:05:38,309
Namun tidak ada tempat di langit-langit

1206
01:05:38,351 --> 01:05:40,311
apakah ada
bukti sekecil apa pun

1207
01:05:40,353 --> 01:05:42,938
sisa jelaga atau asap.

1208
01:05:43,064 --> 01:05:46,108
Tapi jika obor tidak digunakan,

1209
01:05:46,192 --> 01:05:48,777
bagaimana lagi bisa
kamar dan lorong kuno ini

1210
01:05:48,903 --> 01:05:51,155
sudah menyala?

1211
01:05:55,368 --> 01:05:57,578
Teori lain
itu diusulkan

1212
01:05:57,704 --> 01:06:01,874
adalah bahwa cahayanya diarahkan
dari luar oleh cermin tembaga.

1213
01:06:01,958 --> 01:06:06,086
Dan kemudian ada cahaya.

1214
01:06:06,171 --> 01:06:08,922
RIK:
Hei, itu trik yang bagus!

1215
01:06:09,007 --> 01:06:10,883
Dan mereka sebenarnya sudah mencobanya
untuk menciptakan kembali teori itu,

1216
01:06:10,967 --> 01:06:12,343
namun sayangnya, mereka gagal

1217
01:06:12,385 --> 01:06:15,763
karena hanya setelahnya
beberapa sudut,

1218
01:06:15,889 --> 01:06:17,681
sinar matahari menghilang

1219
01:06:17,766 --> 01:06:21,101
karena cermin tembaga
terlalu lemah.

1220
01:06:24,773 --> 01:06:30,402
Selain itu, oksigen tidak mencukupi
di dalam makam itu

1221
01:06:30,528 --> 01:06:35,407
yang dapat digunakan untuk mendukung atau memberi makan
nyala obor.

1222
01:06:35,408 --> 01:06:38,410
Saya pernah berada di dalam
Kamar Raja

1223
01:06:38,495 --> 01:06:40,996
di dalam Piramida Giza,

1224
01:06:41,122 --> 01:06:43,165
dan seseorang mematikannya
lampu,

1225
01:06:43,249 --> 01:06:45,793
dan segera
kami berada dalam kegelapan pekat.

1226
01:06:45,919 --> 01:06:48,003
Dan saya berkata, “Tidak masalah,

1227
01:06:48,129 --> 01:06:50,214
Aku akan mengeluarkan korek apiku
dari tasku."

1228
01:06:50,340 --> 01:06:54,009
Dan saya menyalakan korek api,
dan itu tidak berhasil.

1229
01:06:54,135 --> 01:06:57,429
Jadi bagaimana bagian dalamnya
kuil mereka menyala?

1230
01:06:57,430 --> 01:07:00,224
Maksudku,
satu-satunya solusi yang tersisa

1231
01:07:00,350 --> 01:07:04,019
adalah semacam itu
dari sumber cahaya buatan.

1232
01:07:04,145 --> 01:07:08,732
Dan itu adalah,
misalnya bola lampu.

1233
01:07:08,817 --> 01:07:12,444
Jadi di ruang bawah tanah
di Dendera,

1234
01:07:12,445 --> 01:07:16,448
kami menemukan kelegaan
bola lampu seperti itu.

1235
01:07:18,284 --> 01:07:22,037
ANAK-ANAK: Ahli Mesir Kuno
penjelasan tentang ini,

1236
01:07:22,163 --> 01:07:23,872
dan mereka harus memilikinya
beberapa penjelasan--

1237
01:07:23,998 --> 01:07:25,457
pasti ada satu.

1238
01:07:25,458 --> 01:07:27,084
Itu pasti sangat biasa.

1239
01:07:27,210 --> 01:07:28,961
Tidak mungkin
bahwa itu adalah perangkat listrik.

1240
01:07:29,045 --> 01:07:34,258
Penjelasan mereka adalah demikian
itu adalah bunga teratai.

1241
01:07:34,384 --> 01:07:38,303
Dan yang terlihat adalah sebuah bohlam

1242
01:07:38,430 --> 01:07:41,640
disekitarnya adalah aromanya
dari bunga teratai.

1243
01:07:41,766 --> 01:07:45,477
Jadi itu sangat aneh
gambaran bunga.

1244
01:07:45,603 --> 01:07:47,312
Namun penjelasan lain,
tentu saja,

1245
01:07:47,439 --> 01:07:50,774
akankah mereka sebenarnya
mempunyai lampu listrik.

1246
01:07:50,859 --> 01:07:53,485
Narator:
Tapi kalau orang Mesir kuno

1247
01:07:53,486 --> 01:07:56,113
telah menggunakan semacam itu
lampu listrik

1248
01:07:56,239 --> 01:07:58,031
untuk menerangi
lorong-lorong mereka,

1249
01:07:58,116 --> 01:07:59,908
mengapa demikian
bukti visualnya ada

1250
01:08:00,034 --> 01:08:02,077
hanya di kuil di Dendera?

1251
01:08:02,203 --> 01:08:06,874
Di Mesir, Anda mengalami hal yang berbeda
bidang spesialisasi.

1252
01:08:07,000 --> 01:08:10,794
Dan Dendera adalah daerahnya

1253
01:08:10,879 --> 01:08:17,050
dimana ilmunya
sumber pemberi cahaya disimpan.

1254
01:08:17,135 --> 01:08:22,306
Dan pengetahuan rahasia ini
disimpan oleh para imam besar.

1255
01:08:22,432 --> 01:08:25,267
Hanya mereka saja
yang dirahasiakan

1256
01:08:25,351 --> 01:08:26,685
terhadap jenis informasi ini

1257
01:08:26,811 --> 01:08:31,523
karena Dendera
adalah tempat yang istimewa

1258
01:08:31,524 --> 01:08:37,821
di mana pengetahuan khusus ini
dijaga dan dipelihara.

1259
01:08:37,906 --> 01:08:39,615
Komunitas ilmiah
tidak mengatakan,

1260
01:08:39,699 --> 01:08:40,908
"Oh, ada
tidak ada makhluk luar angkasa"

1261
01:08:41,034 --> 01:08:42,534
atau "Mereka tidak pernah melakukannya."

1262
01:08:42,535 --> 01:08:44,119
Mereka sedang menilai apakah atau tidak

1263
01:08:44,245 --> 01:08:45,537
ini adalah
teori ilmiah yang valid.

1264
01:08:45,538 --> 01:08:46,914
Dan apa yang saya maksud dengan itu?

1265
01:08:47,040 --> 01:08:48,874
Untuk menjadi sesuatu
sebuah teori ilmiah,

1266
01:08:48,958 --> 01:08:50,542
itu benar-benar perlu menjadi sesuatu

1267
01:08:50,543 --> 01:08:52,836
Anda bisa menguji
dengan eksperimen yang jelas.

1268
01:08:52,921 --> 01:08:55,130
Narator : Tapi bagaimana bisa
orang Mesir kuno

1269
01:08:55,256 --> 01:08:58,300
telah menggunakan sesuatu yang menyerupai
bola lampu modern

1270
01:08:58,384 --> 01:09:00,552
tanpa akses terhadap listrik?

1271
01:09:00,553 --> 01:09:02,721
Lagi pula, listrik tidak bisa

1272
01:09:02,847 --> 01:09:05,265
ditemukan
selama ribuan tahun.

1273
01:09:05,350 --> 01:09:08,310
Tentu saja itu adalah
dengan pengecualian

1274
01:09:08,394 --> 01:09:11,188
dari apa yang dilakukan para ilmuwan
sebut "Baterai Bagdad".

1275
01:09:11,314 --> 01:09:14,858
MARTELL: Baterai Bagdad
ditemukan di Irak kuno.

1276
01:09:14,943 --> 01:09:16,568
Ulama masa kini berkata
tidak mungkin

1277
01:09:16,694 --> 01:09:19,571
yang digunakan manusia kuno itu
listrik atau bola lampu.

1278
01:09:19,572 --> 01:09:20,948
Jadi, mereka melihat ini
Baterai Bagdad,

1279
01:09:21,074 --> 01:09:23,492
dan ada tentang
selusin dari mereka

1280
01:09:23,576 --> 01:09:26,119
yang ditemukan di Irak,
dan satu-satunya teori arus utama

1281
01:09:26,204 --> 01:09:28,580
adalah mereka menggunakannya
untuk perhiasan pelapisan listrik.

1282
01:09:28,581 --> 01:09:32,501
Narator: Dua pendukung utama
teori alien kuno,

1283
01:09:32,585 --> 01:09:35,879
Jason Martell
dan Giorgio Tsoukalos,

1284
01:09:35,964 --> 01:09:38,590
menunjukkan
bagaimana dengan Baterai Bagdad

1285
01:09:38,591 --> 01:09:40,592
bisa menghasilkan listrik,

1286
01:09:40,677 --> 01:09:44,012
menggunakan mock-up modern
perangkat.

1287
01:09:44,138 --> 01:09:45,764
Pada dasarnya,
ini terbuat dari pot tanah liat.

1288
01:09:45,890 --> 01:09:48,767
Clay ditemukan secara alami
di wilayah itu di Irak selatan.

1289
01:09:48,893 --> 01:09:51,603
Dan kemudian mereka akan menggunakannya
lapisan tembaga kecil

1290
01:09:51,688 --> 01:09:54,690
dan sesuatu seperti itu
dari penghenti aspal

1291
01:09:54,774 --> 01:09:56,567
melilit batang besi.

1292
01:09:56,609 --> 01:09:58,944
Dan ini semua diterapkan secara bersamaan

1293
01:09:59,028 --> 01:10:01,029
dalam kombinasi
dari beberapa asam asam lemah,

1294
01:10:01,155 --> 01:10:03,782


1295
01:10:03,908 --> 01:10:06,451
anggur, akan bisa
untuk menghasilkan muatan

1296
01:10:06,578 --> 01:10:09,621
dengan menggabungkan elemen-elemen ini dengan
batang besi dan tembaga.

1297
01:10:09,747 --> 01:10:11,331
Dan kombinasi dari itu

1298
01:10:11,416 --> 01:10:13,625
menciptakan kelimpahan
listrik.

1299
01:10:13,626 --> 01:10:15,627
Jadi apa yang akan kita lakukan
pada dasarnya adalah

1300
01:10:15,628 --> 01:10:18,046
isi saja pot tanah liat
dengan jus jeruk di sini.

1301
01:10:18,172 --> 01:10:20,048
-Aku akan mencoba untuk tidak menumpahkannya
terlalu banyak. -Oke.

1302
01:10:20,174 --> 01:10:22,634
Dan kemudian kita akan melanjutkan dan memasangnya
batang tembaga itu kembali ke sana.

1303
01:10:22,719 --> 01:10:24,636
Batang tembaga dan besi.

1304
01:10:24,637 --> 01:10:27,806
Kami akan memberikannya waktu untuk bersikap baik
mengisi area tembaga di sana.

1305
01:10:27,932 --> 01:10:29,850
Dan kemudian dengan menyalakan
voltmeter,

1306
01:10:29,976 --> 01:10:32,603
dan menerapkan ini
ke setiap sisi,

1307
01:10:32,645 --> 01:10:35,647
kita harus bisa
untuk menghasilkan muatan.

1308
01:10:37,191 --> 01:10:39,484
Dan begitulah
ke dalam hal yang positif.

1309
01:10:39,611 --> 01:10:41,653
TSOUKALOS:
Mm-hmm.

1310
01:10:41,654 --> 01:10:43,238
MARTELL:
Dan jika kita memberinya waktu

1311
01:10:43,364 --> 01:10:45,490
untuk mendapatkan elektrolit
benar-benar ramai di sana,

1312
01:10:45,617 --> 01:10:48,869
Anda akan melihat bahwa volt ini
sebenarnya akan terus meningkat.

1313
01:10:48,995 --> 01:10:51,622
Narator: Tapi sementara beberapa
lihat Baterai Bagdad

1314
01:10:51,664 --> 01:10:54,249
sebagai bukti
pria itu terpicu

1315
01:10:54,375 --> 01:10:56,585
oleh kebijaksanaan luar bumi,

1316
01:10:56,669 --> 01:10:59,588
orang lain melihatnya
dan katakan saja, "Jadi apa?"

1317
01:10:59,672 --> 01:11:01,381
dr. MICHAEL SHERMER:
Anda bisa mengambil

1318
01:11:01,466 --> 01:11:03,675
beberapa teknologi kuno,
seperti Baterai Bagdad,

1319
01:11:03,676 --> 01:11:06,678
yang mungkin digunakan untuk
sesuatu seperti pelapisan logam

1320
01:11:06,679 --> 01:11:08,764
di mana
Anda cukup mencampur bahan kimia,

1321
01:11:08,848 --> 01:11:10,641
dan itu sudah pasti
reaksi kimia terhadapnya

1322
01:11:10,683 --> 01:11:12,768
yang mereka gunakan
karena alasan ini,

1323
01:11:12,852 --> 01:11:15,270
dan kita dapat mengambil dan menaruh
voltmeter di atasnya dan pergi,

1324
01:11:15,396 --> 01:11:16,813
"Oh, lihat, kita bisa mendapatkannya
bacaannya."

1325
01:11:16,898 --> 01:11:18,315
Jadi kenapa?

1326
01:11:18,441 --> 01:11:20,859
Um, itu hanya
suatu reaksi kimia.

1327
01:11:20,985 --> 01:11:23,654
Jika mereka menggunakannya,
katakanlah, baterai ini

1328
01:11:23,696 --> 01:11:27,282
untuk mengoperasikan mesin lain,
dimana mesin lainnya?

1329
01:11:27,408 --> 01:11:29,993
Jika mereka mengirim
kabel listrik turun,

1330
01:11:30,078 --> 01:11:31,536
di mana semua kabelnya

1331
01:11:31,663 --> 01:11:33,538
itu akan terjadi
di seluruh budaya?

1332
01:11:33,665 --> 01:11:36,708
Dengan kata lain, hal itu tidak mungkin terjadi
penemuan satu kali seperti itu

1333
01:11:36,793 --> 01:11:39,920
akan bertahan hidup tanpanya
semua penemuan lainnya

1334
01:11:40,046 --> 01:11:43,215
itu pasti ada di sana
pada saat yang sama.

1335
01:11:43,299 --> 01:11:44,508
Itu adalah baterai.

1336
01:11:44,634 --> 01:11:46,051
Semua orang setuju dengan itu.

1337
01:11:46,135 --> 01:11:49,262
Tapi tidak ada yang tahu mengapa mereka melakukannya
itu dan bagaimana mereka membuatnya.

1338
01:11:49,347 --> 01:11:51,223
Pikiran apa yang akan memikirkan hal itu?

1339
01:11:51,307 --> 01:11:55,477
Anda tahu, arus listrik
kembali beberapa ribu tahun yang lalu?

1340
01:11:55,561 --> 01:11:58,313
Ini sangat aneh,
tapi itu jelas baterai.

1341
01:11:58,439 --> 01:12:01,233
ANAK-ANAK: Seluruh gagasannya
peradaban kuno itu

1342
01:12:01,317 --> 01:12:03,568
sebenarnya mempunyai pengetahuan
listrik

1343
01:12:03,695 --> 01:12:05,570
dan menggunakan listrik

1344
01:12:05,697 --> 01:12:08,740
adalah diterima
fakta arkeologi saat ini.

1345
01:12:08,741 --> 01:12:11,243
Sama seperti kita sendiri
peradaban

1346
01:12:11,327 --> 01:12:13,036
dimana sekitar 200 tahun yang lalu,

1347
01:12:13,121 --> 01:12:15,497
Benyamin Franklin
dan ilmuwan lainnya

1348
01:12:15,581 --> 01:12:18,750
mulai bereksperimen
dengan peralatan listrik sederhana,

1349
01:12:18,751 --> 01:12:23,505
kami sekarang memiliki bukti
bahwa lebih dari 3.000 tahun yang lalu,

1350
01:12:23,589 --> 01:12:27,259
orang-orang juga bereksperimen
dengan perangkat listrik.

1351
01:12:27,343 --> 01:12:28,927
Ke mana hal ini membawa mereka?

1352
01:12:29,053 --> 01:12:30,721
Apa perangkat listrik lainnya

1353
01:12:30,763 --> 01:12:32,764
akankah mereka
sudah bisa berkreasi?

1354
01:12:35,476 --> 01:12:40,105
Saya yakin mereka mungkin menciptakannya
semua jenis perangkat listrik.

1355
01:12:40,189 --> 01:12:41,773
Narator:
Makam...

1356
01:12:41,774 --> 01:12:42,941
kuil...

1357
01:12:43,067 --> 01:12:44,776
bola lampu kuno...

1358
01:12:44,777 --> 01:12:46,361
bahkan listrik.

1359
01:12:46,487 --> 01:12:48,780
Di sini, di Bumi, terdapat bukti

1360
01:12:48,781 --> 01:12:51,616
arsitektur
dan keajaiban teknologi,

1361
01:12:51,743 --> 01:12:55,287
berabad-abad sebelumnya
kami pernah percaya hal itu mungkin terjadi.

1362
01:12:55,371 --> 01:12:59,291
Tapi kalau buktinya kuno
astronot ada di bumi,

1363
01:12:59,375 --> 01:13:01,877
bagaimana dengan di tempat lain?

1364
01:13:01,961 --> 01:13:03,962
Mungkinkah kita menemukan
apa yang kita cari

1365
01:13:04,088 --> 01:13:07,549
dengan melihat ke langit?

1366
01:13:12,138 --> 01:13:16,433
Narator: Di sini, di masa lalu
kota Teotihuacán di Meksiko,

1367
01:13:16,559 --> 01:13:19,770
bukti menunjukkan
yang dimiliki budaya kuno

1368
01:13:19,812 --> 01:13:21,772
luar biasa
pengetahuan yang akurat

1369
01:13:21,814 --> 01:13:24,816
planet tetangga kita.

1370
01:13:24,817 --> 01:13:27,110
Beberapa sarjana
bahkan telah menafsirkannya

1371
01:13:27,195 --> 01:13:30,238
nomor dan orientasi
dari piramidanya

1372
01:13:30,364 --> 01:13:35,452
untuk mencerminkan model dengan sempurna
tata surya kita sendiri.

1373
01:13:35,578 --> 01:13:38,955
TSOUKALOS: Seiring
Jalan De Los Muertos,

1374
01:13:39,040 --> 01:13:44,002
"Jalan Orang Mati",
piramida di sana sejajar

1375
01:13:44,128 --> 01:13:47,672
dalam jarak yang sempurna
dari masing-masing orbit

1376
01:13:47,799 --> 01:13:52,677
planet kita
di tata surya kita.

1377
01:13:56,349 --> 01:13:58,809
Narator:
Mungkin yang penting adalah faktanya

1378
01:13:58,851 --> 01:14:01,853
itu yang besar
Piramida Matahari diposisikan

1379
01:14:01,854 --> 01:14:04,272
di tengah
struktur lainnya,

1380
01:14:04,398 --> 01:14:06,858
mencerminkan fakta
itu Matahari

1381
01:14:06,859 --> 01:14:09,236
berada di tengah
tata surya kita

1382
01:14:09,362 --> 01:14:13,198
dan itu planet-planet
berputar mengelilinginya.

1383
01:14:13,282 --> 01:14:15,700
Itu adalah fakta yang diketahui
sudah saat itu

1384
01:14:15,827 --> 01:14:19,162
bahwa Matahari berada di pusatnya
tata surya kita,

1385
01:14:19,247 --> 01:14:25,877
yang tidak dimiliki oleh ilmu pengetahuan Barat
mencari tahu sampai nanti.

1386
01:14:28,005 --> 01:14:31,883
Narator : Tapi bagaimana bisa
Desainer Teotihuacán

1387
01:14:31,884 --> 01:14:35,887
sudah mengetahuinya sejak dini
planet-planet di tata surya kita

1388
01:14:35,888 --> 01:14:38,640
berputar mengelilingi Matahari?

1389
01:14:38,724 --> 01:14:41,726
Bukankah itu butuh waktu
berabad-abad lagi

1390
01:14:41,853 --> 01:14:47,023
kemajuan ilmu pengetahuan
dan penyelidikan untuk mencari tahu?

1391
01:14:47,108 --> 01:14:50,485
Yang cukup menarik,
para penyangkal akan berkata,

1392
01:14:50,611 --> 01:14:52,654
"Oh, ini hanya kebetulan

1393
01:14:52,738 --> 01:14:55,907
"bahwa piramida-piramida ini sejajar

1394
01:14:55,908 --> 01:14:59,244
dengan planet-planet
tata surya kita."

1395
01:14:59,328 --> 01:15:03,999
Tapi jika kita pergi ke sisi lain
dari planet ini ke Stonehenge,

1396
01:15:04,083 --> 01:15:06,501
kami memiliki situs kuno lainnya

1397
01:15:06,627 --> 01:15:09,921
yang jauh lebih tua, ngomong-ngomong,
daripada Teotihuacan.

1398
01:15:09,922 --> 01:15:15,260
Dimana jika melihat Stonehenge
dari pandangan mata burung,

1399
01:15:15,344 --> 01:15:19,222
Anda melihat bahwa ini adalah
semua lingkaran konsentris.

1400
01:15:19,307 --> 01:15:23,935
Dan masing-masing lingkaran ini
sesuai persis

1401
01:15:23,936 --> 01:15:30,734
dengan orbit kita semua
planet-planet di tata surya kita.

1402
01:15:30,860 --> 01:15:35,947
Jadi kita punya dua tempat di Bumi
dimana kita memiliki hal yang sama.

1403
01:15:38,951 --> 01:15:40,911
Narator:
Dalam beberapa tahun terakhir,

1404
01:15:40,953 --> 01:15:42,954
Batu Henge
juga telah ditafsirkan

1405
01:15:43,080 --> 01:15:44,706
oleh beberapa arkeolog

1406
01:15:44,790 --> 01:15:47,125
menjadi semacam
kalender astronomi,

1407
01:15:47,251 --> 01:15:50,170
salah satu yang bisa digunakan
untuk menghitung kejadian

1408
01:15:50,296 --> 01:15:51,963
seperti gerhana matahari.

1409
01:15:52,048 --> 01:15:56,509
Tapi jika itu benar, siapa pun
menyelaraskan batu-batu besar ini

1410
01:15:56,594 --> 01:15:58,345
di lanskap Inggris yang tandus

1411
01:15:58,471 --> 01:16:01,598
harus memiliki ketepatan
pengetahuan astronomi

1412
01:16:01,724 --> 01:16:04,601
dari jalur Matahari.

1413
01:16:12,068 --> 01:16:15,111
Dibangun antara ketujuh
dan abad kesembilan,

1414
01:16:15,196 --> 01:16:19,282
kuil batu Tikal
menara lebih dari 200 kaki

1415
01:16:19,367 --> 01:16:22,577
di atas Guatemala
hutan hujan.

1416
01:16:22,703 --> 01:16:26,998
Tikal adalah rumah bagi salah satunya
dari situs penggalian terbesar

1417
01:16:26,999 --> 01:16:30,001
di dunia, di mana
ribuan struktur

1418
01:16:30,086 --> 01:16:32,629
masih tetap terkubur
di bawah hutan.

1419
01:16:32,755 --> 01:16:34,339
Menurut sebagian besar ilmuwan,

1420
01:16:34,423 --> 01:16:37,175
Piramida Tikal dimainkan
bagian penting

1421
01:16:37,301 --> 01:16:39,970
dalam membantu suku Maya
merancang kalender mereka.

1422
01:16:42,181 --> 01:16:44,015
Dengan menyelaraskan garis pandang

1423
01:16:44,100 --> 01:16:46,351
antara titik tertinggi
dari struktur,

1424
01:16:46,435 --> 01:16:48,937
astronom kuno
bisa menunjukkan dengan tepat

1425
01:16:49,021 --> 01:16:50,981
tanggal-tanggal terpenting
tahun ini,

1426
01:16:51,023 --> 01:16:54,859
seperti yang akan datang
ekuinoks atau titik balik matahari.

1427
01:16:56,862 --> 01:17:00,365
Namun yang juga menggairahkan
ahli teori astronot kuno

1428
01:17:00,449 --> 01:17:04,411
adalah betapa sempurnanya
tata letak piramida Tikal

1429
01:17:04,537 --> 01:17:06,121
berkorelasi dengan peta bintang

1430
01:17:06,205 --> 01:17:09,374
wilayah Pleiades-Orion
dari langit.

1431
01:17:09,458 --> 01:17:11,751
Pemandangan dari atas
dari struktur

1432
01:17:11,836 --> 01:17:16,006
hampir persis mencerminkan
keselarasan konstelasi.

1433
01:17:16,048 --> 01:17:19,342
Garis besar yang sama
telah terlihat

1434
01:17:19,427 --> 01:17:22,178
di daerah yang jauh dari Tikal...

1435
01:17:22,263 --> 01:17:24,639
jauh, lebih jauh lagi.

1436
01:17:24,765 --> 01:17:28,893
Baru-baru ini ditemukan di Mars
adalah sekelompok bentang alam

1437
01:17:29,020 --> 01:17:31,855
yang menawarkan
replikasi yang hampir sempurna

1438
01:17:31,981 --> 01:17:34,607
pola piramida Tikal.

1439
01:17:34,692 --> 01:17:39,696
Tiga lokasi berbeda,
one unique pattern.

1440
01:17:39,822 --> 01:17:42,073
Coincidence...

1441
01:17:42,074 --> 01:17:44,075
or design?

1442
01:17:45,786 --> 01:17:49,414
TSOUKALOS: At Tikal,
legenda dan mitologi

1443
01:17:49,498 --> 01:17:57,088
bahwa kita semua pernah membicarakan suatu waktu
ketika para dewa berbaur

1444
01:17:57,089 --> 01:18:00,425
and interconnected
with our ancestors.

1445
01:18:00,509 --> 01:18:05,847
So Tikal also was built
as a message

1446
01:18:05,931 --> 01:18:10,852
untuk dilihat oleh generasi mendatang
itu sudah lama sekali,

1447
01:18:10,936 --> 01:18:14,105
we were visited
by extraterrestrials.

1448
01:18:14,106 --> 01:18:16,816
Seseorang yang pernah melihat ini
had to have actually

1449
01:18:16,901 --> 01:18:18,318
menyampaikan informasi itu kepada mereka

1450
01:18:18,444 --> 01:18:20,111
because they couldn't
have just guessed.

1451
01:18:20,112 --> 01:18:22,197
So it really starts
untuk mengajukan pertanyaan

1452
01:18:22,281 --> 01:18:24,407
mengatakan
teori astronot kuno ini

1453
01:18:24,492 --> 01:18:27,619
benar-benar perlu memiliki lebih banyak cahaya
tumpah pada topik tersebut.

1454
01:18:30,873 --> 01:18:32,957
dr. SARA SEAGER:
Itu tentu saja mungkin

1455
01:18:33,084 --> 01:18:35,210
bahwa orang-orang kuno
tidak hanya diukur

1456
01:18:35,294 --> 01:18:38,463
semua peristiwa astronomi ini,

1457
01:18:38,547 --> 01:18:40,548
tapi bisa muncul
sebuah teori matematika

1458
01:18:40,674 --> 01:18:43,551
untuk menyatukannya,
dan kemudian memprediksi hal-hal baru.

1459
01:18:43,677 --> 01:18:48,890
Kita tidak seharusnya berpikir bahwa
orang-orang zaman dahulu adalah orang bodoh.

1460
01:18:48,974 --> 01:18:50,975
Manusia purba,
orang-orang pada zaman dahulu

1461
01:18:51,102 --> 01:18:54,145
tidak dipasang di dasbor
Unit GPS.

1462
01:18:55,523 --> 01:18:59,359
Mereka memiliki jalur Matahari
melalui langit,

1463
01:18:59,485 --> 01:19:01,903
jalur Bulan
melalui langit.

1464
01:19:01,987 --> 01:19:04,155
Mereka bisa melihat
bintang-bintang di malam hari.

1465
01:19:04,281 --> 01:19:08,159
Ini adalah perlengkapan permanen
tempat mereka dapat bernavigasi.

1466
01:19:08,160 --> 01:19:13,164
Jadi tidak mengherankan sama sekali
bahwa hampir setiap budaya

1467
01:19:13,249 --> 01:19:16,334
mencatat astronomi
fenomena.

1468
01:19:16,460 --> 01:19:18,169
SEAGER:
Kita tidak pernah melihat ke langit

1469
01:19:18,295 --> 01:19:20,004
dan nikmati keindahannya.

1470
01:19:20,131 --> 01:19:23,133
Orang zaman dahulu tidak akan melakukannya
mampu menghindarinya

1471
01:19:23,175 --> 01:19:24,717
melihat ke langit.

1472
01:19:24,802 --> 01:19:27,554
Tanpa listrik,
langit akan sangat gelap

1473
01:19:27,680 --> 01:19:29,347
dan bintang-bintang
akan sangat cerah.

1474
01:19:29,473 --> 01:19:33,268
Tidak hanya itu, mereka juga mengandalkannya
di langit untuk petunjuk arah,

1475
01:19:33,352 --> 01:19:37,772
untuk musim di mana menanam
dan untuk berbagai hal.

1476
01:19:37,898 --> 01:19:42,902
Hari ini, dengan unit GPS kami
dan sistem navigasi

1477
01:19:42,987 --> 01:19:47,031
dan komputer, kita tidak membutuhkannya
untuk melihat ke langit.

1478
01:19:47,158 --> 01:19:50,577
TSOUKALOS: Saya ingin menjadi
sangat jelas tentang satu hal.

1479
01:19:50,703 --> 01:19:55,290
Itulah nenek moyang kita
secerdas kita saat ini.

1480
01:19:55,374 --> 01:19:58,918
Namun, saya tidak percaya
astronot kuno itu

1481
01:19:59,003 --> 01:20:01,212
mengunjungi Bumi
di masa lalu yang jauh.

1482
01:20:01,213 --> 01:20:02,714
Saya yakin akan hal itu

1483
01:20:02,798 --> 01:20:06,176
karena semua
indikasi yang tak terhitung jumlahnya

1484
01:20:06,218 --> 01:20:09,846
dan bukti-bukti
yang bisa kita temukan

1485
01:20:09,972 --> 01:20:12,932
dari seluruh dunia
dalam budaya kuno yang berbeda,

1486
01:20:13,017 --> 01:20:15,602
berbeda
mitologi dan legenda.

1487
01:20:15,728 --> 01:20:21,774
Saya tahu itu terjadi karena
jika Anda melihat seluruh bagiannya,

1488
01:20:21,859 --> 01:20:26,196
itu satu-satunya kesimpulan
yang bisa kamu gambar.

1489
01:20:26,238 --> 01:20:29,449
Narator: Tapi kenapa
adalah orang-orang kuno

1490
01:20:29,575 --> 01:20:33,369
jadi fokus pada langit dan
bintang di tempat pertama?

1491
01:20:33,454 --> 01:20:36,831
Apakah mereka menunggu
agar sesuatu terjadi?

1492
01:20:36,957 --> 01:20:39,542
Atau mungkin karena sesuatu...

1493
01:20:39,627 --> 01:20:42,629
atau seseorang untuk kembali?

1494
01:20:50,179 --> 01:20:53,223
Narator:
Empat dekade mungkin telah berlalu,

1495
01:20:53,265 --> 01:20:55,892
tapi ide yang dikemukakan
oleh Erich von Daniken

1496
01:20:56,018 --> 01:20:59,062
masih menawan
pengikutnya

1497
01:20:59,188 --> 01:21:02,106
dan membuat frustrasi para skeptisnya
sampai hari ini.

1498
01:21:02,233 --> 01:21:06,110
Seperti seorang nabi Perjanjian Lama
atau dukun kuno,

1499
01:21:06,237 --> 01:21:07,987
penulisnya masih di luar sana,

1500
01:21:08,072 --> 01:21:10,615
menyebar
pesannya yang dipegang teguh,

1501
01:21:10,699 --> 01:21:12,283
bahwa kita tidak sendirian.

1502
01:21:26,382 --> 01:21:29,217
Narator : Tapi sementara buktinya
teori von Daniken

1503
01:21:29,301 --> 01:21:33,388
mungkin masih bisa diperdebatkan,
pengaruhnya terhadap film,

1504
01:21:33,472 --> 01:21:36,307
serial TV,

1505
01:21:36,308 --> 01:21:40,311
dan bahkan program radio
tidak dapat disangkal.

1506
01:21:40,437 --> 01:21:42,647
GRILLO-MARXUACH: Itu a
penangkal petir yang luar biasa

1507
01:21:42,731 --> 01:21:45,108
untuk fiksi
dan untuk cerita fiksi.

1508
01:21:45,234 --> 01:21:47,694
Bintang Pertempuran klasik
Seri Galactica

1509
01:21:47,820 --> 01:21:49,279
dimulai dengan narasi
yang mengatakan,

1510
01:21:49,321 --> 01:21:51,322
“Ada orang-orang yang percaya
kehidupan itu di sini

1511
01:21:51,323 --> 01:21:53,116
"dimulai dari sana
dengan suku manusia

1512
01:21:53,242 --> 01:21:54,659
"jauh melintasi alam semesta

1513
01:21:54,743 --> 01:21:56,119
"itu mungkin saja
nenek moyang orang Mesir

1514
01:21:56,245 --> 01:21:57,704
dan Toltec dan Maya."

1515
01:21:57,830 --> 01:21:59,330
Anda tahu, itu jelas sekali
dari von Daniken,

1516
01:21:59,415 --> 01:22:01,165
seperti dalam keyakinan semacam itu,
kamu tahu?

1517
01:22:01,292 --> 01:22:02,834
Ini menghubungkan kita

1518
01:22:02,918 --> 01:22:04,669
dengan sebuah ide
dari kecerdasan mitologis.

1519
01:22:04,753 --> 01:22:06,337
Dan itu adalah salah satunya

1520
01:22:06,338 --> 01:22:08,673
bahwa kita sebagai manusia
sangat mendambakan,

1521
01:22:08,757 --> 01:22:10,425
adalah mengetahui hal itu
kita tidak sendirian di dunia,

1522
01:22:10,509 --> 01:22:12,343
dan itu orang lain
di luar sana

1523
01:22:12,344 --> 01:22:14,345
sedang menjaga kita
atau datang untuk berperang demi kita,

1524
01:22:14,430 --> 01:22:18,850
dan itu akan menyatukan kita
melawan musuh bersama.

1525
01:22:20,894 --> 01:22:23,271
WANITA: Saya sedang membaca,
eh, banyak buku

1526
01:22:23,355 --> 01:22:25,148
dari Eric von Daniken.

1527
01:22:25,274 --> 01:22:31,154
Dan saya bisa membayangkan itu benar,
apa yang dia tulis di bukunya.

1528
01:22:31,280 --> 01:22:35,366
Jadi, saya bisa membayangkan ini, itu
kami mendapat, eh, bantuan dari alien.

1529
01:22:35,451 --> 01:22:39,203
Tapi saya tidak tahu.
Saya tidak yakin.

1530
01:22:39,330 --> 01:22:41,914
EMILY GAUD: Kami hanya tahu
begitu banyak di dunia ini,

1531
01:22:41,999 --> 01:22:43,916
dan apa yang kita ketahui
sangat terbatas.

1532
01:22:44,001 --> 01:22:46,753
Dan setiap hari, kami menemukannya
lebih banyak lagi yang mengharuskan kita bertanya

1533
01:22:46,879 --> 01:22:49,339
lebih banyak pertanyaan dan lebih besar
pertanyaan dan berpikir lebih besar.

1534
01:22:49,381 --> 01:22:52,759
Mungkin saja ada sesuatu
dari planet lain datang,

1535
01:22:52,885 --> 01:22:55,511
beberapa bentuk kehidupan lainnya, um,
bentuk kehidupan yang cerdas

1536
01:22:55,596 --> 01:22:57,305
datang dan melakukan ini.

1537
01:22:59,391 --> 01:23:00,767
GREGORI SANDERS:
Maksudku, siapa yang tahu?

1538
01:23:00,893 --> 01:23:02,393
Bisa jadi karena, eh,

1539
01:23:02,394 --> 01:23:04,771
asal muasal banyak hal
hilang di zaman kuno.

1540
01:23:04,897 --> 01:23:07,940
Yang kita miliki hanyalah sisa-sisa
dan sedikit bukti

1541
01:23:08,025 --> 01:23:10,360
untuk menyarankan
apa yang mungkin terjadi.

1542
01:23:10,402 --> 01:23:12,487
LINDSAY CONROY: Jika seseorang
mengatakan kepada saya bahwa itu terbukti

1543
01:23:12,571 --> 01:23:16,616
bahwa alien punya andil dalam hal ini,
Saya tidak akan terkejut.

1544
01:23:16,742 --> 01:23:18,701
Mengapa tidak?

1545
01:23:20,412 --> 01:23:22,413
TODD DISOTELL: Sejujurnya,
teori astronot kuno

1546
01:23:22,414 --> 01:23:27,418
tidak pernah muncul di a
berdiskusi dengan rekan-rekan saya.

1547
01:23:27,419 --> 01:23:30,797
Saya tidak peduli berapa pintnya
ke dalamnya kita sudah pernah,

1548
01:23:30,923 --> 01:23:34,384
kita belum pernah berdiskusi
teori astronot kuno

1549
01:23:34,426 --> 01:23:36,928
dengan cara apa pun yang kredibel.

1550
01:23:37,012 --> 01:23:38,429
ANAK-ANAK:
Salah satu hal yang baik

1551
01:23:38,555 --> 01:23:40,723
tentang teori astronot kuno

1552
01:23:40,808 --> 01:23:42,433
adalah hal itu membuat kita berpikir.

1553
01:23:42,559 --> 01:23:45,770
Ini memunculkan
kalimat "Bagaimana dengan ini?

1554
01:23:45,854 --> 01:23:47,438
Bagaimana dengan itu?"

1555
01:23:47,439 --> 01:23:49,399
Kami membutuhkan penjelasan
untuk semua hal ini.

1556
01:23:49,441 --> 01:23:51,567
Dan menurutku
itulah salah satu alasan utamanya

1557
01:23:51,652 --> 01:23:56,447
mengapa para arkeolog arus utama
mendapatkan reaksi spontan yang nyata

1558
01:23:56,448 --> 01:23:58,449
dengan teori astronot kuno

1559
01:23:58,534 --> 01:24:00,451
apakah itu
itu sangat mengganggu mereka,

1560
01:24:00,452 --> 01:24:03,871
karena mereka tidak punya
semua jawabannya.

1561
01:24:03,997 --> 01:24:05,665
NOOR:
Sekarang, beberapa dari mereka mungkin percaya

1562
01:24:05,791 --> 01:24:07,875
bahwa kehidupan bisa ada
di alam semesta,

1563
01:24:08,001 --> 01:24:11,212
tapi intinya adalah:
“Tunjukkan padaku buktinya.

1564
01:24:11,296 --> 01:24:13,464
"Tunjukkan padaku secara nyata.

1565
01:24:13,590 --> 01:24:15,091
"Saya ingin melihat pesawat luar angkasa.

1566
01:24:15,217 --> 01:24:17,427
"Aku ingin melihat sesuatu
beton,

1567
01:24:17,469 --> 01:24:19,554
"bukan hanya beberapa gambar
bahwa semua orang bisa

1568
01:24:19,638 --> 01:24:23,224
menafsirkan sebagai ada
ini atau itu."

1569
01:24:26,770 --> 01:24:28,438
Narator:
Tidak masuk akal.

1570
01:24:28,480 --> 01:24:29,772
Konyol.

1571
01:24:29,857 --> 01:24:31,482
Gila.

1572
01:24:31,483 --> 01:24:35,445
Alien kuno mengunjungi Bumi
berabad-abad yang lalu,

1573
01:24:35,487 --> 01:24:39,073
membangun monumen,
mempengaruhi kitab suci?

1574
01:24:39,199 --> 01:24:43,453
Namun bagaimana jika semuanya terjadi
menjadi kenyataan?

1575
01:24:43,495 --> 01:24:47,874
Apa jadinya jika hanya satu
bukti muncul--

1576
01:24:48,000 --> 01:24:51,836
satu batu, satu kunci--
itu membuktikan bahwa von Daniken

1577
01:24:51,920 --> 01:24:54,589
selama ini benar?

1578
01:24:54,673 --> 01:24:59,510
Dan jika dia benar, apa gunanya
yang memberi kesan tentang masa depan kita?

1579
01:24:59,511 --> 01:25:02,847
Jika pengunjung asing
telah datang ke sini sebelumnya...

1580
01:25:02,931 --> 01:25:05,516
apakah mereka akan datang lagi?

1581
01:25:09,313 --> 01:25:11,939
DENNIN: Bahkan menurutku
gagasan tentang alien

1582
01:25:12,065 --> 01:25:14,525
dan mereka mengunjungi kami sangat
seru dan menarik,

1583
01:25:14,526 --> 01:25:16,944
dan itu akan sangat keren
jika itu terjadi.

1584
01:25:17,070 --> 01:25:19,280
Jadi itu membuat orang bersemangat
tentang pertanyaan itu.

1585
01:25:19,364 --> 01:25:21,157
Mungkin mereka mulai
memikirkannya.

1586
01:25:21,283 --> 01:25:22,909
Dan seperti banyak hal lainnya,
mereka mungkin pada akhirnya

1587
01:25:23,035 --> 01:25:24,660
datang untuk memikirkan tentang
fisika atau arkeologi

1588
01:25:24,745 --> 01:25:27,455
dan terlibat
dalam proses ilmiah.

1589
01:25:27,539 --> 01:25:28,873
Jadi itu bisa saja terjadi
efek samping yang positif

1590
01:25:28,957 --> 01:25:31,876
dari teori-teori ini
dan mempopulerkan mereka.

1591
01:25:31,960 --> 01:25:33,544
TSOUKALOS:
Jika ternyata

1592
01:25:33,670 --> 01:25:37,173
bahwa astronot kuno
teorinya salah,

1593
01:25:37,299 --> 01:25:42,553
Saya akan menjadi yang pertama
untuk mengatakan, "Oke, tidak masalah."

1594
01:25:42,554 --> 01:25:44,514
Namun sejauh ini,

1595
01:25:44,556 --> 01:25:48,976
bukti-bukti tertentu
belum terbantahkan.

1596
01:25:56,777 --> 01:25:59,403
SEAGER: Jika alien kuno
teori astronot

1597
01:25:59,530 --> 01:26:01,697
entah bagaimana terbukti benar,

1598
01:26:01,782 --> 01:26:05,535
ini akan menjadi keuntungan besar
untuk pekerjaan saya

1599
01:26:05,577 --> 01:26:07,078
dan untuk pencarian
untuk planet lain seperti Bumi

1600
01:26:07,162 --> 01:26:08,579
dengan kehidupan pada mereka.

1601
01:26:08,580 --> 01:26:11,499
Karena kalau astronot alien
telah mengunjungi Bumi

1602
01:26:11,583 --> 01:26:14,544
di masa lalu yang jauh,
itu berarti mereka cukup dekat.

1603
01:26:14,586 --> 01:26:16,587
Dan itu berarti kita tidak punya
untuk melihat sangat jauh

1604
01:26:16,588 --> 01:26:20,216
untuk menemukan planet seperti Bumi
dengan tanda-tanda kehidupan pada mereka.

1605
01:26:20,342 --> 01:26:25,012
Tapi bukti harus ditangani
dengan sangat hati-hati,

1606
01:26:25,138 --> 01:26:27,557
karena sudah
arti yang berbeda.

1607
01:26:27,599 --> 01:26:33,604
Saya tidak yakin apa reaksinya
dari populasi akan menjadi.

1608
01:26:33,730 --> 01:26:37,692
TURUN: Itu akan menguat
konsep umum

1609
01:26:37,776 --> 01:26:39,944
itulah sejarah agama kita

1610
01:26:40,028 --> 01:26:41,946
di dunia
perlu dicermati lagi

1611
01:26:42,030 --> 01:26:44,615
dengan lebih hormat
dan juga dengan lebih heran.

1612
01:26:44,616 --> 01:26:47,618
Artinya, apa yang seharusnya kita lakukan
untuk melakukan ini sekarang?

1613
01:26:47,703 --> 01:26:49,954
Dan apa yang seharusnya kita lakukan
melakukan hal ini sekarang?

1614
01:26:50,038 --> 01:26:53,416
DELIO: Jika sains mendeteksi
kehidupan di Mars,

1615
01:26:53,542 --> 01:26:56,752
jika ilmu pengetahuan mendeteksi UFO,

1616
01:26:56,837 --> 01:26:59,630
maka kita perlu mengambil
apa yang sains katakan kepada kita

1617
01:26:59,756 --> 01:27:04,218
dan mulai berpikir ulang
tentang diri kita sendiri di Bumi

1618
01:27:04,344 --> 01:27:06,846
mengingat kemungkinan tersebut
kehidupan baru.

1619
01:27:06,972 --> 01:27:09,640
Apakah itu berubah
pemahaman kita tentang Tuhan?

1620
01:27:09,725 --> 01:27:12,268
Itu harus,
jika ada, perluaslah.

1621
01:27:12,394 --> 01:27:15,730
Jika kita menemukan kehidupan asing,
kita harus bersukacita.

1622
01:27:15,814 --> 01:27:17,648
(terkekeh)

1623
01:27:17,774 --> 01:27:19,650
NOORY: Dan sejujurnya,
bagaimana keadaannya

1624
01:27:19,651 --> 01:27:21,485
di planet ini sekarang,

1625
01:27:21,612 --> 01:27:23,487
Saya akan menyambut kunjungan

1626
01:27:23,614 --> 01:27:26,073
sesekali--
sedikit bantuan.

1627
01:27:26,199 --> 01:27:30,661


1628
01:27:30,662 --> 01:27:34,165
akan diterima
oleh arus utama.

1629
01:27:34,249 --> 01:27:38,461
Itu mungkin sebuah pertanyaan
hanya lima atau sepuluh tahun.

1630
01:27:38,587 --> 01:27:41,631
Cepat atau lambat, kita akan mendapatkannya
kontak dengan seseorang di luar sana,

1631
01:27:41,673 --> 01:27:45,092
dan kemudian pemikirannya
berubah sepenuhnya.

1632
01:27:45,218 --> 01:27:47,678
Dan suatu hari, mereka akan kembali.

1633
01:27:47,679 --> 01:27:50,056
Dan jika Anda tidak mendengarkan
kepada Erich von Daniken,

1634
01:27:50,182 --> 01:27:54,018
kamu akan memilikinya
keterkejutan para dewa.